##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
"- New Item -"=>"- Novo Item - ",
"LBL_OPEN_TICKETS" => "Tickets pendêntes",
"LBL_BEFORE_PROJECT_START_DATE" => "Data não deve ser anterior ao início do projeto",
"LBL_DELETE_NON_HUMAN_RESOURCE_COST_ESTIMATIVE" => "Você realmente deseja deletar este recurso?",
"LBL_ACQUISITION_INFO" => "Os itens a serem adquiridos são adicionados e removidos são synchronizados automaticamente com os recursos planejados para o projeto.",
"LBL_USER_PREF_UPDATED" => "As preferências do usuário foram atualizadas.",
"LBL_CHANGE_PASSWORD" => "atualizar senha",
"LBL_TO_OPEN" => "abrir",
"delayed" => "atrasada",
"LBL_PROJECT_MEMBER" => "Membro do projeto",
"LBL_ACTIVITY_STATUS" => "Situação da atividade",
"LBL_MY_ACTIVITIES" => "Minhas atividades",
"LBL_ACTIVITIES_SHOULD_HAVE_STARTED" => "Atividades com início pendente",
"LBL_ACTIVITIES_DELAYED" => "Atividades em atraso", 
"LBL_TO_SEARCH" => "buscar",
"LBL_OPERATIONS" => "Operações",
"LBL_TASKS_OVERVIEW_KANBAN" =>  "Visão geral das atividades - Kanban",
"LBL_ACCESS_GRANTED_BY" => "Acesso disponibilizado para:",
"Operations" => "Operações",
"LBL_OPERATION" => "Operação",
"LBL_NEW_TICKET" => "Ticket",
"LBL_GANTT_CHART_OVERVIEW" => "Cronograma - Gráfico de Gantt",
"LBL_TOTAL_PROJECT_PLANNED_HOURS" => "Total de horas de trabalho planejadas para você no projeto",
"LBL_TOTAL_WORKED_THIS_MONTH_PROJECT" => "Total de horas trabalhadas por você este mês no projeto",
"LBL_SELF_MANAGEMENT_BOARD" => "Seu painel gerencial",
"LBL_TOTAL_WORKED_HOURS_THIS_MONTH" => "Horas trabalhadas este mês",
"LBL_INCLUDING_PROJECTS_AND_OPERATIONS" => "Incluíndo todos os projetos e operações",
"LBL_TOTAL_HOURS_WORKED_TODAY" => "Total de horas trabalhadas hoje",
"LBL_CUSTOMER_INSERTED" => "Cliente registrado.",
"LBL_CUSTOMER_UPDATED" => "Dados do cliente foram atualizados.",
"LBL_CUSTOMER_DELETED" => "Cliente removido.",
"LBL_TASK_LOG_SUMMARY_HINT" => "Informe algum código ou título do serviço",
"LBL_TASK_LOG_SUMMARY" => "Identificador ou título do serviço",
"LBL_TASK_LOG_DESCRIPTION_HINT" => "Existem mais informações para serem detalhadas?",
"LBL_TOTAL_WORKED_HOURS" => "Total de horas já trabalhadas",
"LBL_LAST_WORK_LOG" => "Último registro de trabalho",
"LBL_LAST_ACTION" => "Última ação",
"LBL_TOTAL_WORKED_ENTRIES" => "Total de registros de trabalho",
"LBL_WORKED_HOURS" => "horas trabalhadas",
"LBL_NEW_LOG" => "novo registro",
"LBL_NEW_USER" => "novo usuário",
"LBL_REQUEST_PASSWORD_RESET" => "solicitar redefinição de senha",
"LBL_MAX_USERS_EXCEEDED" => "A quantidade máxima de usuários permitidos para esta organização foi atingida para o plano gratuíto. Caso seja necessário incluir novos membros é necessária a contratação de uma subscrição.",
"LBL_MAX_USERS_EXCEEDED_DETAILS" => "Você pode solicitar o plano que melhor se adeque ao seu contexto pelo e-mail: info@dotproject.cloud",
"LBL_COMPANY_DEPENDENCIES" => "Esta organização tem as seguintes dependências ativas:",
"LBL_USER" => "Usuário",
"LBL_CUSTOMERS" => "Clientes",
"LBL_CUSTOMER" => "Cliente",
"LBL_NEW_CUSTOMER" => "novo cliente",
"LBL_DELETE_CUSTOMER" => "excluir cliente",
"LBL_EDIT_CUSTOMER" => "editar cliente",
"LBL_DELETE_CUSTOMER_QUESTION" => "Você confirma a exclusão deste cliente?",
"LBL_NEW_MILESTONE" => "incluir marco",
"LBL_PLANNED_START_DATE" => "Data de início planejada",
"LBL_PLANNED_END_DATE" => "Data de fim planejada",
"LBL_ACTUAL_DATES" => "Datas de início e fim executadas",
"LBL_PLANNED_BUDGET" => "Orçamento planejado",
"LBL_ACTUAL_COST" => "Orçamento executado",
"LBL_SCOPE_SCHEDULE_TAB" => "Escopo e Cronograma",
"LBL_COSTS_RESOURCES_TAB" => "Custos e Recursos",
"LBL_DERIVED_FROM" => "Entregável (EAP)",
"LBL_VIEW_BUDGET" => "abrir orçamento do projeto",
"LBL_COST_WITH_PLANNED_RESOURCE" => "Custos com recursos planejados",
"LBL_PLANNED_RESOURCES" => "Recursos estimados",
"LBL_ADD_RESOURCE" => "incluir recurso",
"LBL_TOTAL_PLANNED_COST" => "Custo total planejado",
"LBL_TOTAL_ACTUAL_COST" => "Custo total executado",
"LBL_SUBTOTAL_PLANNED_WITH_RESOURCES" => "Subtotal planejado com recursos",
"LBL_COSTS_WITH_TEAM_MEMBERS" => "Custos com membros da equipe",
"LBL_VIEW_COMPANY_MEMBERS" => "acessar recursos humanos da organização",
"LBL_MONITORING_HOURS_TEAM_MEMBERS" => "Monitoramento de horas trabalhadas dos membros da equipe",
"LBL_TEAM_MEMBER" => "Membro da equipe",
"LBL_PLANNED_WORKED_HOURS" => "Horas de trabalho planejadas",
"LBL_ACTUAL_WORKED_HOURS" => "Horas de trabalho executadas",
"LBL_PLANNED_COSTS_WITH_HOURS" => "Custos planejados com horas",
"LBL_ACTUAL_COSTS_WITH_HOURS" => "Custos executados com horas",
"LBL_TOTAL_ACTUAL_COSTS_WITH_WORKED_HOURS" => "Custos totais executados com horas de trabalho",
"LBL_ACTUAL_COSTS_WITH_PLANNED_ACTIVITIES" => "Custos executados com atividades planejadas",
"LBL_ACTUAL_COSTS_WITH_UNPLANNED_ACTIVITIES" => "Custos executados com atividades não planejadas (tickets)",
"LBL_PLANNED_COST_WITH_TEAM_MEMBER" => "Custo planejado com membro da equipe", 
"LBL_COMPANY_CONFIGURATIONS" => "Configurações da organização",
"LBL_AUDIT_ITEM" => "Item de auditoria",
"LBL_DELETE_GOAL" => "excluir objetivo",
"LBL_DELETE_QUESTION" => "excluir questão",
"LBL_DELETE_METRIC" => "excluir métrica",
"LBL_REQUIREMENT" => "Requisito",
"LBL_SAVE_ROLES" => "atualizar papéis",
"LBL_CURRENT_HOUR_RATE" => "Custo/hora vigênte",
"LBL_REMOVE_ACCESS" => "remover acesso",
"LBL_PROBLEM_SERVER_PROCESSING" => "Infelizmente sua requisição não conseguiu ser processada.",
"LBL_EMAIL_ALREADY_IN_USE" => "Este e-mail já está alocado a uma organização. Peça ao titular que libere o e-mail, por meio da própria plataforma, e então tente novamente. Você também pode tentar utilizar um e-mail alternativo.",
"LBL_USER_LIMIT_EXCEEDED" => "Você atingiu o limite de usuários suportados no plano gratuíto.<br ;>Se necessário incluir mais integrantes, solicite um upgrade de plano pelo e-mail de contato: info@dotproject.cloud",
"LBL_QUIT_COMPANY" => "sair da empresa",
"LBL_CREATE_NEW_COMPANY" => "criar nova empresa" ,
"LBL_NEW_COMPANY_DISCLAIMER" => "No momento você não está vinculado a nenhuma empresa. Você pode aguardar para receber o convite para participar de uma empresa já existente, ou criar uma nova empresa clicando no botão abaixo.",
"LBL_INVITE_USER" => "convidar membro de equipe",
"LBL_INVITE" => "Membro de equipe",
"LBL_INVITE_SENT" => "Membro de equipe adicionado a sua empresa! Um e-mail foi enviado ao endereço informado com os detalhes de acesso.",
"LBL_NEW_PASSWORD_RESET" => "Nova senha gerada e enviada por e-mail.",
"LBL_HISTORY_COMPANY_MEMBERS" => "Histórico de membros da empresa",
"LBL_ACTION" => "Ação",
"LBL_EXECUTED_BY" => "Executado por",
"LBL_REMOVED_FROM_COMPANY" => "Removido da organização",
"LBL_INVITED_TO_COMPANY"  => "Convidado para organização",
"LBL_NO_PROJECT_ASSIGNED" => "Você ainda não está alocado em nenhum projeto.\nAssim que alguma atribuição for realizada, esta será apresentada aqui.",
"LBL_ROLES_FROM_HR" => "Papéis do membro da equipe",
"LBL_NO_ROLE_REGISTERED" => "Ainda não há papéis registrados nesta organização.",
"LBL_REPEAT_PASSWORD" => "Digite a senha novamente",
"LBL_INPUT_CAPCHA" => "Digite aqui o código acima",
"LBL_NEW_ACCOUNT_TITLE" => "Crie uma conta no dotproject.cloud",
"LBL_SIGN_UP" => "Inscreva-se",
"LBL_CREATE" => "criar",
"LBL_ACCOUNT_CREATED" => "Sua conta foi criada!",
"LBL_ACCOUNT_ALREADY_IN_USE" => "Um usuário com este e-mail já está registrado na plataforma. Caso você não lembre sua senha, é possível solicitar um reset de senha pela tela de login do dotproject.cloud.",
"LBL_SIGN_IN" => "entrar",
"LBL_AUTHENTICATION" => "Autenticação"
"LBL_AUTHENTICATION_INFO" => "Informe suas credenciais de acesso",
"LBL_NEW_ON_DOTPROJECT" => "Novo no dotproject.cloud?",
"LBL_CREATE_AN_ACCOUNT" => "Crie uma conta",
"LBL_FORGOT_PASSWORD" => "Esqueceu sua senha?",
"LBL_REST_PASSWORD" => "Password reset",
"LBL_REST_PASSWORD_INFO" => "Recupere o acesso a sua conta",
"LBL_SEE_ALL" => "Ver todos",
"LBL_SHOWING_ONLY_LAST_APPOINTMENTS" => "Exibindo apenas os 3 últimos lançamentos",
"LBL_LAST_WORKED" => "Última atividade",
"LBL_INSERTED_NEW_TASK_LOG" => "Registro de atividade realizado!",
"LBL_UPDATED_TASK_LOG" => "Registro de atividade atualizado!",
"LBL_ACTIVITY_PROGRESS" => "Progesso na atividade",
"LBL_VIEW_PROJECT" => "acessar projeto",
"LBL_EDIT_LINK" => "Editar link",
"LBL_ADD_LINK" => "Adicionar novo link",
"LBL_LINK_TITLE" => "Título do link",
"LBL_PROJECT_LINKS" => "Links do projeto",
"LBL_PROJECT_TOTAL_ACTIVITIES" => "Atividades no projeto",
"LBL_PROJECT_ACTIVITIES_CONCLUDED" => "Atividades concluídas",
"LBL_PROJECT_PROGRESS_ESTIMATION" => "Estimativa de progresso",
"LBL_TOTAL_OPEN_TICKETS" => "Total de Tickets pendêntes",
"LBL_PROJECT_COCKPIT" => "Cockpit do projeto",
"NO_ACTIVITY_YET" => "Ainda sem atividades...",
"LBL_YOUR_COMPANY" => "Sua empresa",
"LBL_YOUR_PROJECTS" => "Seus projetos",
"LBL_YOUR_AGENDA" => "Sua agenda",
"LBL_INVOICE" => "Nota fiscal",
"LBL_INVOICE_TAX" => "Impostos",
"LBL_INTERNAL_NUMBER" => "Número interno",
"LBL_QUESTION_DELETE_ITEM" => "Você realmente deseja excluir este item?",
"LBL_ELABORATED_WITH" => "Elaborado com",
"LBL_NOT_INFORMED" => "Não informado",
"LBL_PROJECT_SPONSORS" => "Patrocinadores do Projeto",
"LBL_PROJECT_CHARTER_JUSTIFICATION" => "Explique o porquê a execução deste projeto é importante. Qual o problema que se busca resolver?", 
"LBL_PROJECT_CHARTER_OBJECTIVES" => "Quais os benefícios para o negócio do cliente ou organização? O que irá melhorar em relação a situação atual?",
"LBL_PROJECT_CHARTER_MAIN_RESULTS" => "Quais são as principais entregas do projeto? Inclua entregas parciais que possam ser tangenciadas.",
"LBL_PROJECT_CHARTER_PREMISES" => "Qual é a situação inicial esperada para o início do projeto? O que se espera que já esteja disponível no primeiro dia de execução do projeto para viabilizar o início das atividades?", 
"LBL_PROJECT_CHARTER_RESTRICTIONS" => "Existem limitações conhecidas que reduzem as possibilidades de escolhas para o plano de ações do projeto ou produto?",
"LBL_PROJECT_CHARTER_ACCEPTENCE_CRITERIA" => "Quando o projeto concluir, o que pode ser observado para aferir que o mesmo foi entregue com a qualidade esperada?",
"LBL_WORK_DIVISION" => "Divisão de trabalho",
"LBL_WBS_ITEM_INSTRUCTION" => "Divida o trabalho em partes menores, mais simples de gerenciar e executar.",
"LBL_HIDE_ACTIVITIES" => "ocultar atividades",
"LBL_NO_COMPANY_ASSIGNED_READY_INVITATION" => "No momento não há nenhuma empresa associada ao seu usuário. Você está disponível para receber convites para ingressar em empresas atuantes no dotProject. O convite será enviado para o seu e-mail tão logo realizado pelo responsável.",
"LBL_COMPANY_QUIT_SUCCESS" => "Saida da empresa processada. Agora voce nao esta vinculado a nenhuma empresa.",
"LBL_WHAT" => "O quê",
"LBL_WHO" => "Quem",
"LBL_HOW_MUCH" => "Quanto",
"LBL_HOW" => "Como",
"LBL_WHEN" => "Quando",
"LBL_WHY" => "Por quê",
"LBL_WHO_SUPPLIER" => "Participantes externos",
"LBL_WHO_INTERNAL" => "Participantes internos",
"LBL_INTERACTION" => "Interação",
"LBL_INTERACTIONS" => "Interações",
"LBL_NEW_INTERACTION" => "nova interação",
"LBL_WHAT_WAS_DISCUSSED" => "O que foi discutido?",
"LBL_PARTICIPANTS_FIELD_HINT" => "Informe os nomes separados por virgula (,)",
"LBL_INTERACTION_CHANNEL_HINT" => "Onde ocorrreu a interação?",
"LBL_STAKEHOLDER_RESPONSABILITIES_HINT" => "Quais são as responsabilidades ou interesses com o projeto?", 
"LBL_STAKEHOLDER_RESPONSABILITIES_OR_INTEREST" => "Responsabilidades/Interesses", 
"LBL_LEVEL_OF_INTERESST" => "Nível de interesse", 
"LBL_STAKEHOLDER_POWER_HINT" =>  "Qual o grau de influência no projeto?",
"LBL_STAKEHOLDER_INTEREST_HINT" =>  "O quão interessado está no projeto?",
"LBL_STAKEHOLDER_STRATEGY_HINT" =>  "O que fazer para ampliar a contribuição com os objetivos do projeto?",
"LBL_STAKEHOLDER_NAME_HINT" =>  "Um indivíduo, um grupo de individuos ou uma organização",
"LBL_NO_RISK_WITH_CONTENGENCY_RESERVE" => "Não há riscos com reserva de contingência planejada para o projeto" ,
"LBL_PERSON" => "Pessoa",
"LBL_GROUP" => "Grupo",
"LBL_ORGANIZATION" => "Organização",
"LBL_COMMUNICATION_TITLE_HINT" => "Qual o objetivo desta comunicação?",
"LBL_COMMUNICATION_DETAILS_HINT" => "Quais são as principais informações que devem ser comunicadas?",
"LBL_COMMUNICATION_EMISSOR_HINT" => "Quem irá elaborar e transmitir esta comunicação?",
"LBL_COMMUNICATION_RECEPTOR_HINT" => "Qual stakeholder ou group de stakeholders irão receber esta comunicação?",
"LBL_TODO" => "to-do (a fazer)",
"LBL_PROCUREMENT_PLAN" => "plano de aquisição",
"LBL_VALIDATION_QUANTITY" => "Informe a quantidade planejada.",
"LBL_VALIDATION_UNITARY_VALUE" => "Informe o valor unitário",
"LBL_RESOURCE_VALIDATION_DESCRIPTION" => "Informe o nome do recurso",
"LBL_PROJECT_RESOURCE" => "Recurso do projeto",
"LBL_RISK_DESCRIPTION_HINT" => "Qual potencial evento pode impactar nos objetivos do projeto?",
"LBL_RISK_CAUSE_HINT" => "O que pode estar origindo a ocorrência do evento?",
"LBL_RISK_CONSEQUENCE_HINT" => "Qual será o impacto nos objetivos do projeto ou em seus recursos?",
"LBL_RISK_TRIGGER_HINT" => "Como identificar que o risco ocorreu?",
"LBL_RISK_PREVENTION_HINT" => "Quais ações devem ser feitas para evitar que o risco ocorra ou para minimizar seus impactos?",
"LBL_RISK_CONTINGENCY_HINT" => "Quais ações devem ser feitas após a ocorrência do risco para lidar com seus impactos.", 
"LBL_RESOURCE_NAME" => "Nome do recurso",
"LBL_RESOURCE_NAME_HINT" => "Qual recurso necessita ser adquirido?",
"LBL_COST_MONITORING" => "Monitoramento do custo",
"LBL_RESOURCE_AVAILABILITY_PLAN" => "Quando o recurso deve estar disponível?",
"LBL_CONTINGENCY_RESERVE" => "Reserva de contingência",
"LBL_EVALUATION_PLAN" => "Plano de avaliação",
"LBL_QUALITY_ASSURANCE_WHEN_PHASE_EARLY_STAGES" => "Fase inicial do projeto",
"LBL_QUALITY_ASSURANCE_WHEN_PHASE_DEVELOPMENT" => "Fase de desenvolvimento",
"LBL_QUALITY_ASSURANCE_WHEN_PHASE_TESTING" => "Fase de testes",
"LBL_QUALITY_ASSURANCE_WHEN_PHASE_DEPLOYMENT" => "Fase de implantação",
"LBL_QUALITY_ASSURANCE_WHEN_PHASE_PRODUCTION" => "Após entrega do produto em produção",
"LBL_QUALITY_ASSURANCE_WHAT_HINT" => "Quais processos de trabalho precisam ser verificados? Exemplos podem incluir a rotina dos colegas de trabalho, como registro de ponto, produção de documentos técnicos, comprovantes de autorizações formais, etc.",
"LBL_QUALITY_ASSURANCE_HOW_HINT" => "O que deve ser avaliado para garantir que o processo foi seguido? Pode incluir a análise da documentação do projeto, como atas de reuniões, documentação técnica entregue ou até mesmo registros organizacionais, como o sistema de registro de ponto.",
"LBL_QUALITY_CONTROLLING_WHAT_HINT" => "Qual requisito é importante para ser avaliado se ele atende às especificações do projeto e às expectativas das partes interessadas",
"LBL_QUALITY_CONTROLLING_HOW_HINT" => "Como o requisito pode ser validado? Isso pode incluir inspeção de entregas, entrevista com partes interessadas, etc.",
"LBL_MANAGEMENT_RESERVE_HINT" => "A reserve gerencial é uma parte do orçamento alocada para lidar com riscos não identificados.",
"LBL_MANAGEMENT_RESERVE_DEFINED" => "Reserva gerencial definida",
"LBL_NO_RESOURCE_ESTIMATED" => "Não há recursos estimados para o projeto.",
"LBL_ACTIVITITES" => "Atividades",
"LBL_COMPANY_STANDARD_COST" => "Custo hora padrão",
"LBL_NO_OPERATION_DEFINED" => "Nenhuma operação definida",
"LBL_NO_ASSIGNMENT" => "sem atribuição",
"LBL_MONTH" => "Mês",
"LBL_TOTAL" => "Total",
"LBL_STATISTICS" => "Estatísticas",
"LBL_READING" => "Leitura",
"LBL_WRITING" => "Escrita",
"LBL_MEETING" => "Reunião",
"LBL_MONITORING" => "Monitoramento",
"LBL_CODING" => "Codificação",
"LBL_TESTING" => "Testes",
"LBL_CONFIGURING" => "Configuração",
"LBL_PENDING_TICKETS" => "Tickets pendentes",
"LBL_PROJECT_INDICATORS" => "Indicadores do Projeto",
"LBL_OPERATION_INDICATORS" => "Indicadores de Operações",
"LBL_TICKETS_SLA_DELAYED" => "SLA não atendido",
"LBL_SLA_CONFIG" => "Configuração de SLA  - acordo de nível de serviço",
"LBL_SLA" => "SLA",
"LBL_TYPE_OF_EXPENSE" => "Tipo de despesa",
"LBL_YOUR_DATA" => "Seus dados",
"LBL_CHANGE_HISTORY" => "Histórico de mudanças",
"LBL_DELEGATE_TO" => "Delegue o atendimento para outro membro",
"LBL_PRIORITY_SLA" => "A prioridade está relacionada ao SLA esperado. Defina com conciência.",
"LBL_TICKET_STATUS_CHANGE" => "A alteração para 'Concluído' é entendido como resolução do Ticket.",
"LBL_CRITERIA" => "Critério",
"LBL_CRITERIA_LOW" => "A solicitação refere-se a um assunto que não impede a realização de operações.",
"LBL_CRITERIA_NORMAL" => "A solicitação refere-se a um assunto impede a realização de operações, porém impactam apenas um único indivíduo.",
"LBL_CRITERIA_HIGH" => "A solicitação refere-se a um assunto que impacta o trabalho de um grupo de usuários ou setor, porém que não são críticas para organização.",
"LBL_CRITERIA_HIGHEST" => "A solicitação refere-se a um assunto que está degradando a qualidade das operações da organização.",
"LBL_CRITERIA_SHOWSTOPPER" => "A solicitação refere-se a um assunto que está impedindo a organização de realizar alguma de suas principais operações.",
"LBL_STRATEGIC_PLAN" => "Planejamento Estratégico",
"LBL_STRATEGIC_PLAN_PLAIN" => "Planejamento Estrategico",
"LBL_PERIOD" => "Período",
"LBL_STRATEGIC_GOALS" => "Objetivos estratégicos",
"LBL_STRATEGIC_GOAL" => "Objetivo estratégico",
"LBL_NEW_STRATEGIC_PLAN" => "novo plano estratégico",
"LBL_START_DATE" => "Data de início",
"LBL_END_DATE" => "Data de fim",
"LBL_MISSION" => "Missão",
"LBL_VISION" => "Visão",
"LBL_VALUES" => "Valores",
"LBL_INDICATOR" => "Indicador",
"LBL_TARGET" => "Meta",
"LBL_MISSION_HELPER" => "A missão define o propósito e a razão de existência da organização, delineando suas principais atividades e o que ela pretende alcançar no presente.",
"LBL_VISION_HELPER" => "A visão descreve o estado futuro desejado da organização, pintando um quadro de suas aspirações e metas de longo prazo.",
"LBL_VALUES_HELPER" => "Valores são os princípios orientadores que ditam o comportamento e os processos de tomada de decisão da organização, refletindo suas crenças fundamentais e padrões éticos.",
"LBL_SCOPE_STATEMENT_HELPER" => "A declaração de escopo define os limites, objetivos, entregas e restrições de um projeto.",
"LBL_INVOICE" => "Nota fiscal",
"LBL_INVOICES" => "Notas fiscais",
"LBL_NEW_INVOICE" => "nova nota fiscal",
"LBL_INVOICE_NUMBER" => "Número da nota fiscal",
"LBL_INVOICE_DESCRIPTION" => "Descrição",
"LBL_INVOICE_EMISSION_DATE" => "Data de emissão",
"LBL_INVOICE_DESCRIPTION_HELPER" => "Resuma o que está sendo faturado.",
"LBL_INVOICE_ITEMS" => "Itens da nota",
"LBL_INVOICE_ITEM_DESCRIPTION" => "Descrição do item",
"LBL_INVOICE_ITEM_VALUE" => "Valor unitário",
"LBL_INVOICE_ITEM_QUANTITY" => "Quantidade",
"LBL_INVOICE_SUBTOTAL" => "Subtotal",
"LBL_INVOICE_TOTAL" => "Total",
"LBL_INVOICE_INTERNAL_NUMBER" => "Número interno da nota fiscal",
"LBL_INVOICE_INTERNAL_NUMBER_HELPER" => "Preencha em caso das notas fiscais receberem numeração de fonte externa.",
"LBL_ACCEPTABLE_USE_POLICY" => "Aceito a política de uso",
"LBL_STRATEGIC_PLAN_GOALS_HINT" => "Objetivos estratégicos devem ser específicos, mensuráveis, viáveis, relevantes, e limitados no tempo (SMART)",
"LBL_STRATEGIC_PLAN_GOAL_HINT" => "O que queremos alcançar?",
"LBL_STRATEGIC_PLAN_INDICATOR_HINT" => "Como medir?",
"LBL_STRATEGIC_PLAN_INDICATOR_TARGET_HINT" => "Qual valor esperado?",
"LBL_LOOKING_FOR" => "Pesquisado por",
"LBL_SEARCH_RESULTS" => "Resultados da pesquisa",
"LBL_TOTAL_ENTRIES_FOUND" => "Total de entradas encontradas",
"LBL_SEARCH" => "buscar",
"LBL_PROJECT_SEARCH" => "Pesquise no projeto",
"LBL_PROJECT_SEARCH_HINT" => "Pesquisa pela ocorrência do texto em atividades, tickets, registros de trabalho, escopo, riscos, custos, comunicações, stakeholders.",
"LBL_COMPANY_SEARCH" => "Pesquise na empresa",
"LBL_COMPANY_SEARCH_HINT" => "Pesquisa pela ocorrência do texto em clientes, fornecedores, contratos, notas fiscais, pagamentos e base de conhecimento.",
"LBL_SWITCH_PROJECT" => "trocar projeto",
"LBL_OVERVIEW" => "Visão Geral",
"LBL_SWITCH_PROJECT_INFO" => "Escolha outro projeto",
"LBL_SWITCH_PROJECT_TITLE" => "Trocar projeto",
"LBL_PROJECT_PORTFOLIO" => "Portfolio de projetos",
"LBL_PARENT_PROJECT_ID" => "É subprojeto de algum outro projeto?",
"LBL_TAGS" => "Marcadores",
"LBL_KNOWLEDGE_BASE" => "Base de conhecimento",
"LBL_SUBPROJECTS" => "Subprojetos",
"LBL_SERVICE_CATALOG" => "Catálogo de Serviços",
"LBL_SERVICE" => "Serviço",
"LBL_SELECT_A_SERVICE" => "Selecione um serviço",
"LBL_SHORTCUTS" => "Atalhos",
"LBL_FILLED" => "preenchido",
"LBL_EMPTY" => "não preenchido",
"low" => "baixa",
"high" => "alta",
"Reports" => "Relatórios",
"Edit Company" => "Edição dos dados da empresa",
"Add Company" => "Cadastro de nova empresa",
"Responsible" => "Responsável",
"Customer" => "Cliente",
"Category" => "Categoria",
"Author" => "Criado por",
"Once" => "única vez",
"Daily" => "diariamente",
"Weekly" => "semanalmente",
"Biweekly" => "quinzenalmente",
"Monthly" => "mensalmente",
"Bimonthly" => "bimenstralmente",
"Yearly" => "anualmente",
"Telephone" => "Telefone",
"Enterprise Comunication System" => "Sistema de comunicação da empresa",
"In person" => "Pessoalmente",
"Hybrid" => "Hibrido",
"Messaging APP" => "Aplicativo de mensageria (WhatsAPP, Teams, etc.)",
"LBL_PLANNED_PROJECT_RESOURCES" => "Recursos planejados para o projeto",
"LBL_CONTINUOS_OPERATION" => "Operacional (atividade continua)",
"LBL_REQUEST" => "Requisição", 
"LBL_COMMENT" => "Comentário",
"LBL_WHEN" => "Quando",
"new link" => "novo link",
"Hours" => "Horas",
"About"=>"Sobre",
"Active Projects"=>"Projetos Ativos",
"Add"=>"Adicionar",
"Address"=>"Endereco",
"Administration"=>"Administracao",
"All"=>"Todos",
"All Companies"=>"Todas Empresas",
"All Day Event"=>"Evento para o dia inteiro",
"Anniversary"=>"Aniversario",
"Appointment"=>"Compromisso",
"Archived Projects"=>"Projetos Arquivados",
"Backup"=>"Backup",
"Birthday"=>"Aniversario",
"Calendar"=>"Calendario",
"Change User Password"=>"Alterar Senha de Usuario",
"City"=>"Cidade",
"Client"=>"Cliente",
"Clients"=>"Clientes",
"Clients & Companies"=>"Clientes e Empresas",
"Companies"=>"Empresas",
"Company"=>"Empresa",
"Complete"=>"Completo",
"Completed Projects"=>"Projetos Finalizados",
"Consultant"=>"Consultor",
"Contact"=>"Contato",
"Contacts"=>"Contatos",
"Country"=>"Pais",
"Current Password"=>"Senha Atual",
"Current user"=>"Usuario Atual",
"Date"=>"Data",
"Department"=>"Departamento",
"Departments"=>"Departamentos",
"Description"=>"Descricao",
"Details"=>"Detalhes",
"Edit"=>"editar",
"Email"=>"e-mail",
"Ends"=>"Finais",
"Event"=>"Evento",
"Fax"=>"Fax",
"File"=>"Arquivo",
"Files"=>"Arquivos",
"First Name"=>"Nome",
"Forum"=>"Forum",
"Forums"=>"Foruns",
"General"=>"Geral",
"Government"=>"Governo",
"Help"=>"Ajuda",
"History"=>"Histórico",
"In Planning"=>"Em planejamento",
"In Progress"=>"Em execução",
"Internal"=>"Interno",
"Inventory"=>"Inventário",
"Last Name"=>"Sobrenome",
"Login Failed"=>"Falha de autenticacao",
"Logout"=>"Logout",
"Meeting"=>"Reunião",
"Message"=>"Mensagem",
"Mobile Phone"=>"Celular",
"Modules"=>"Módulos",
"My"=>"Meu",
"My Info"=>"Meus dados",
"Name"=>"Nome",
"New Password"=>"Nova Senha",
"No"=>"Não",
"No data available"=>"Dados indisponiveis",
"Not Applicable"=>"Não aplicável",
"Not Defined"=>"Não definido",
"Not implemented"=>"Não Implementado",
"On Hold"=>"Em espera",
"Owner"=>"Responsável",
"Participant"=>"Participante",
"Password"=>"Senha",
"Password updated"=>"Senha atualizada",
"Permission"=>"Permissão",
"Phone"=>"Telefone",
"Private"=>"Fone",
"Private Entry"=>"Entrada Restrita *",
"Project"=>"Projeto",
"Projects"=>"Projetos",
"Proposed"=>"Proposto",
"Protected"=>"Protegido",
"Public"=>"Público",
"Reminder"=>"Lembrete",
"Repeat New Password"=>"Confirmar Nova Senha",
"Reports Available"=>"Relatórios Disponíveis",
"Roles"=>"Papéis",
"Search"=>"Procura",
"Select"=>"Selecionar",
"Show"=>"Mostrar",
"Starts"=>"Inícios",
"State"=>"Estado",
"Status"=>"Status",
"Summary"=>"Sumário",
"Supplier"=>"Fornecedor",
"Suppliers"=>"Fornecedores",
"System Admin"=>"Admin. do Sistema",
"Task"=>"Atividade",
"Tasks"=>"Atividades",
"Tickets"=>"Tickets",
"Title"=>"Cargo",
"Today"=>"Hoje",
"Total Hours"=>"Total de Horas",
"Type"=>"Tipo",
"URL"=>"Link",
"User"=>"Usuário",
"User Admin"=>"Admin. de Usuários",
"Username"=>"Nome de Usuário",
"Users"=>"Usuários",
"Vendor"=>"Fabricante",
"Version"=>"Versão",
"View PDF File"=>"Visualizar PDF",
"Welcome"=>"Bem-vindo",
"Yes"=>"Sim",
"Zip"=>"CEP",
"add"=>"adicionar",
"added"=>"adicionado(a)",
"back"=>"voltar",
"cancel"=>"cancelar",
"chgpwNoMatch"=>"Senha não confere",
"chgpwUpdated"=>"Sua senha foi alterada",
"chgpwValidNew"=>"Por favor entre uma nova senha válida",
"chgpwValidOld"=>"Por favor informe sua senha atual",
"chgpwWrongPW"=>"Sua senha nao confere",
"clear"=>"limpar",
"day"=>"dia",
"days"=>"dias",
"delete"=>"apagar",
"deleted"=>"apagado(a)",
"LBL_DELETED" => "excluído",
"LBL_BY" => "por",
"doDelete"=>"Tem certeza de que deseja apagar este item?",
"either"=>"ambos",
"filter"=>"filtro",
"Filters"=>"Filtros",
"flat"=>"por lista",
"forgotPassword"=>"Socorro! Esqueci meu nome de usuario e senha!",
"hour"=>"hora",
"hours"=>"horas",
"invalidID"=>"Informações inválidas.",
"login"=>"login",
"new department"=>"novo departamento",
"next"=>"próximo",
"noDeleteRecord"=>"Você não pode deletar este registro. Os seguintes módulos estão associados a ele.",
"nodepartments"=>"Não há departamentos",
"openSource"=>"Um Sistema Open Source de Gerenciamento de Projetos ",
"previous"=>"anterior",
"reports"=>"relatórios",
"reports index"=>"lista de relatórios",
"required"=>"requerido",
"requiredField"=>"Indica campos requeridos",
"save"=>"salvar",
"search"=>"busca",
"sort by"=>"selecionar por",
"submit"=>"submeter",
"tabbed"=>"por aba",
"test"=>"teste",
"updated"=>"alterado",
"LBL_ADD"=>"adicionar",
"LBL_REMOVE"=>"remover",
"LBL_ADD_DEPENDENCY"=>"Adicionar dependência",
"LBL_REMOVE_DEPENDENCY"=>"Remover dependência",
"LBL_EXCLUSION"=>"excluir",
"LBL_ID"=>"ID",
"LBL_IDENTATION"=>"Indentação",
"LBL_ORDER"=>"Ordem",
"LBL_SORT"=>"Ordenar",
"LBL_WBS"=>"EAP",
"LBL_WBS_EXTENDED"=>"Estrutura analítica do projeto",
"LBL_ESTIMATION"=>"Estimativas",
"LBL_DESCRIPTION"=>"Descrição",
"LBL_MOVE"=>"Mover",
"LBL_ACTIVITIES_DEFINITION"=>"Definição de atividades",
"LBL_CREATE_MINUTE" => "Criar Ata",
"LBL_MINUTES" => "Atas",
"LBL_DATE" => "Data",
"LBL_TYPE" => "Tipo",
"LBL_EFFORT" => "Esforço",
"LBL_DURATION" => "Duração",
"LBL_RESOURCES" => "Recursos (papéis)",
"LBL_SIZE" => "Tamanho",
"LBL_ALL_MEMBERS" => "Todos os membros",
"LBL_PARTICIPANTS" => "Participantes",
"LBL_REPORT" => "Relatório",
"LBL_WORK_PACKAGE" => "Pacote de trabalho",
"LBL_IN_DAYS" => "(em dias)",
"LBL_ESTIMATIONS" => "Estimativas",
"LBL_ACTIVITY" => "Atividade",
"LBL_HOURS" => "Horas",
"LBL_MINUTES_TIME" => "Minutos",
"LBL_DAYS" => "Dias",
"LBL_ROLE" => "Papel",
"LBL_ORGONOGRAM" => "Organograma",
"1LBLWBS" => "EAP",
"2LBLDERIVATION" => "Derivação",
"3LBLMDP" => "Sequenciamento",
"4LBLESTIMATIONS" => "Estimativas",
"5LBLRESOURCES" => "Recursos",
"1LBLORGONOGRAM" => "Organograma",
"1LBLESTIMATIONS" => "Estimativas",
"2LBLHumanResources" => "Recursos Humanos",
"LBL_NON_HUMAN_RESOURCES" => "Recursos não humanos",
"LBL_DATE_FORMAT" => "Date format: dd/mm/aaaa",
"LBL_ITEM" => "Item",
"LBL_QUANTITY" => "Quantidade",
"LBL_PROJECT_RESOURCES" => "Recursos do Projeto",
"LBL_PEOPLE" => "Pessoal",
"LBL_INTRO" => "Este módulo é utilizado a partir do modulo de projetos e tarefas de projetos. Ele não precisa ser acessado diretamente. E possível ocultá-lo através do da área administrativa.",
"LBL_ESTIMATION_FORM_ERROR_MESSAGE" => "Existem campos com valores de data incorretos, ou com o valor da data de fim anterior a data de inicio.<br/>Favor verifique os campos destacados.",
"LBL_DEV_SCHEDULE"=>"Desenvolver cronograma",
"LBL_SCHEDULE_DEVELOPMENT_PROMPT_MESSAGE"=>"Esta função irá sobrescrever as datas de início e fim das atividades. Você deseja continuar?",
"LBL_EXECUTE" => "Executar",
"LBL_REFRESH" => "Atualizar",
"LBL_EFFORT_HOURS" => "Pessoas/Hora",
"LBL_EFFORT_MINUTES" => "Pessoas/Minuto",
"LBL_EFFORT_DAYS" =>"Pessoas/Dia",
"LBL_METRIC" =>"Métrica",
"LBL_MDP_EXTENDED" =>"Método do diagrama de precedência",
"LBL_DATA_SUCCESSFULLY_PROCESSED" => "Os dados foram salvos com sucesso!",
"LBL_DATA_SUCCESSFULLY_DELETED" => "Os dados foram excluídos com sucesso!",
"LBL_SCHEDULE_COMPUTED_SUCCESSFULLY" => "Cronograma computado com sucesso!",
"LBL_ACTION_SCHEDULE_DEV"=>"Esta ação calcula as datas de início e fim das atividades do projeto a partir da data de ínicio do projeto<br/>O calculo é baseado nas estimativas de esforço e dependências lógicas entre as atividades.",
"LBL_NEXT_ACTIVITIES" => "Próximas atividades",
"timeplanning"=>"Tempo",
"Timeplanning"=>"Tempo",
"LBL_OPEN_GANTT_CHART"=> "Abrir gráfico de Gantt",
"LBL_MENU" =>"MENU",
#labels for scope
"LBL_SCOPE" => "Escopo",
"LBL_WBS_DICTIONARY"=>"Dicionário da EAP",
"LBL_WBS_DICTIONARY_HINT" => "Descreva quais são os requisitos e as expectivas desta entrega.",
#labels for quality
"LBL_QUALITY" => "Qualidade",
"LBL_QUALITY_PLANNING" => "Planejamento da qualidade",
"LBL_QUALITY_POLICIES" => "Necessidade de conformidade em relação às normas, políticas, e diretrizes de qualidade",
"LBL_QUALITY_ASSURANCE" => "Abordagem de garantia de qualidade",
"LBL_QUALITY_CONTROLLING" => "Abordagem de controle de qualidade",
#labels for acquisition
"LBL_ITEM_TO_ACQUIRE"=>"Recurso a ser adquirido",
"LBL_CONTRACT_TYPE" => "Tipo de contrato",
"LBL_DOCUMENTS_TO_ACQUIRE" => "Documentos necessários para realizar a aquisição",
"LBL_DOCUMENTS_TO_ACQUIRE_HINT" => "Documento de oficialização de demanda, matriz de comparação de preços, termo de referência, entre outros.",
"LBL_CRITERIA_TO_SUPPLIERS_SELECTION" => "Critério de seleção do fornecedor",
"LBL_CRITERIA_TO_SUPPLIERS_SELECTION_HINT" => "Fornecedor com menor preço, referência anterior, etc.",
"LBL_ACQUISITION_ADDITIONAL_REQUIRIMENTS" => "Requisitos, premissas e restrições",
"LBL_ACQUISITION_ADDITIONAL_REQUIRIMENTS_HINT" => "Requisitons técnicos, restrições de preço ou prazo de entrega, período de garantia etc.", 
"LBL_SUPPLIERS_PROCESSES_MANAGEMENT"=>"Processo de gerenciamento da aquisição",
"LBL_SUPPLIERS_PROCESSES_MANAGEMENT_HINT" => "Verificar situação cadastral do fornecedor, controlar o status da entrega,  controlar a emissão da nota fiscal, controlar a assinatura do contrato, etc.",
"LBL_ACQUISITION_ROLES_RESPONSABILITIES" => "Papéis/responsabilidades no processo de aquisição",
"LBL_ACQUISITION_PLANNING" => "Planejamento de aquisições",
"LBL_ACQUISITION" => "Aquisição",
#labels for main menu and project plan
"Integratedmodules"=>"Planejamento",
"LBL_OPEN_PROJECT_CHARTER" => "Termo de abertura",
"LBL_NO_PROJECT_CHARTER" => "Não há termo de abertura vinculado a este projeto.",
"LBL_INTEGRATION" => "Integração",
"LBL_PROJECT_PLAN" => "Plano de projeto",
"LBL_INITIATION" => "Iniciação",
"LBL_PLANNING" => "Planejamento",
"LBL_EXECUTION" => "Execução",
"LBL_MONITORING_CONTROLLING" => "Monitoramento e controle",
"LBL_CLOSING" => "Encerramento",
"LBL_PROJECT_PLAN_SCOPE" => "Escopo",
"LBL_PROJECT_WBS" => "Estrutura analítica do projeto",
"LBL_PROJECT_SCOPE_DECLARATION" => "Declaração do escopo",
"LBL_PROJECT_TIME" => "Tempo",
"LBL_PROJECT_PROJECT_ACTIVITIES" => "Definição e sequenciamento das atividades",
"LBL_PROJECT_PROJECT_SEQUENCING" => "Sequenciar atividades",
"LBL_PROJECT_DAYS" => "dias",
"LBL_PROJECT_DAYS_MULT" => "dia(s)",
"LBL_ESTIMATION_SIZE" => "Tamanho estimado/Unidade",
"LBL_PROJECT_ACTIVITIES_DURATION" => "Estimativa de duração de atividades",
"LBL_PROJECT_NETWORK_DIAGRAM" => "Cronograma",
"LBL_PROJECT_ESTIMATIONS" => "Estimativas: recursos, esforco, e duração",
"LBL_PROJECT_PROJECT_SCHEDULE" => "Cronograma do projeto (Gráfico de Gantt)",
"LBL_PROJECT_PROJECT_HUMAN_RESOURCES" => "Recursos humanos",
"LBL_PROJECT_ROLES_AUTHORITIES_RESPONSABILITIES_COMPETENCE" => "Detalhamento do organograma",
"LBL_PROJECT_HUMAN_RESOURCES_CAPABILITIES_AVAILABILITIES" => "Informações organizacionais dos recursos",
"LBL_PROJECT_ALLOCATIONS" => "Alocação de pessoas a papéis neste projeto",
"LBL_ORGANIZATIONAL_POLICIES" => "Políticas organizacionais",
"LBL_PROJECT_COSTS" => "Custos",
"LBL_PROJECT_COSTS_BASELINE" => "Baseline de custos",
"LBL_PROJECT_BUDGET" => "Orçamento",
"LBL_PROJECT_RISKS" => "Riscos",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION" => "Comunicação",
"LBL_PROJECT_QUALITY" => "Qualidade",
"LBL_PROJECT_ACQUISITIONS" => "Aquisições",
"LBL_PROJECT_PROJECT" => "Projeto",
"LBL_PROJECT_PROJECT_MANAGER" => "Gerente do projeto",
"LBL_PROJECT_SEQUENCING_ACTIVITIES" => "Atividade",
"LBL_PROJECT_SEQUENCING_DEPENDENCIES" => "Atividade(s) precedente(s)",
"LBL_PROJECT_WORKPACKAGE_ESTIMATION" => "Estimativa de tamanho dos pacotes de trabalho da EAP",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION_TITLE" => "O que precisar ser comunicado?",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION_TO" => "Para quem?",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION_MODE" => "Forma de comunicação",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION_FREQUENCY" => "Quando ou com que frequência",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION_CONSTRAINTS" => "Restrição/Premissas a comunicação",
"LBL_PROJECT_SUMMARY" => "Sumário",
"LBL_PROJECT_CURRENCY"=> "R$",
"LBL_CURRENCY"=> "Moeda",
"LBL_PROJECT_COMUNICATION_FROM"=> "Emissor",
"LBL_SUPPLIER" => "Fornecedor",
"LBL_SUPPLIERS" => "Fornecedores",
"LBL_NEW_SUPPLIER" => "incluir fornecedor",
"LBL_CONTRACT" => "Contrato",
"LBL_CONTRACTS" => "Contratos",
"LBL_NEW_CONTRACT" => "novo contrato",
"LBL_CONTRACT_TITLE" => "Objeto do contrato",
"LBL_CONTRACT_NUMBER" => "Número do contrato",
"LBL_PAYMENT" => "Pagamento",
"LBL_NEW_PAYMENT" => "novo pagamento",
"LBL_PAYMENTS" => "Pagamentos",
"LBL_VALUE" => "Valor",
"LBL_NEW_CONTACT" => "novo contato",
"Cost Estimatives and Budget"=>"Estimativas de custos e orçamento",
"Estimative Costs"=>"Estimativas de custos",
"Project ID" => "ID do projeto",
"Project Name"=>"Nome do projeto",
"projects estimatives" =>"Estimativas de todos os projetos",
"Budgets"=>"Orçamentos",
"projects budgets"=>"Orçamento dos projetos",
"Total Budget"=>"Orçamento total",
"Task Name" => "Nome da atividade",
"allocations" => "Alocações",
"Rewards and recognition" => "Recompensas e reconhecimentos",
"Regulations, standards, and policy compliance" => "Regulamentos, padrões, e cumprimento de políticas",
"Safety" => "Segurança",
"Role name" => "Papel",
"Role responsability" => "Responsabilidades",
"Role authority" => "Autoridades",
"Role competence" => "Competências",
"User username" => "Membro da equipe",
"User roles" => "Papéis",
"Lattes URL"=>"Currículo",
"Human Resource Estimative" => "Estimativas para recursos humanos",
"HUMAN RESOURCE ESTIMATIVE" => "Estimativas para recursos humanos",
"Name" => "Nome",
"Date Begin" => "Data início",
"Date End" => "Data fim",
"Hours/Month" => "Hora/Mês",
"Hour Cost" => "Valor hora",
"Total Cost" => "Custo toral",
"Subtotal Human Estimatives" => "Subtotal estimativas para recursos humanos",
"Non-Human Resource Estimative" => "Estimativas para recursos não humanos",
"Quantity"=> "Quantidade",
"Unitary Cost"=> "Custo unitário",
"Total Cost"=> "Custo total",
"Subtotal Not Human Estimatives" => "Subtotal estimativas para recursos não humanos",
"Year" => "Ano",
"Month"=> "Mês",
"LBL_COST_ESTIMATION" => "Estimativa de custos",
"Total Cost" => "Custo total",
"CONTINGENCY RESERVE" => "Reserva de contingência",
"Subtotal Contingency" => "Subtotal Contingência",
"Budget" => "Budget",
"Managememt Reserve" => "Reserva gerencial",
"Subtotal Budget" => "Orçamento parcial",
"Total Value" => "Valor total",
"Total Budget" => "Orçamento total",
"Estimated role" => "Papel estimado",
"Allocated role name" => "Papéis do recurso alocado",
"Allocated user username" => "Recurso alocado",
"LBL_PROJECT_ORGANIZATIONAL_CHART"=> "Estrutura organizacional do projeto",
#risks
"LBL_RISKS"=>"Riscos",
"LBL_NAME"=>"Nome",
"LBL_DESCRIPTION"=>"Descrição",
"LBL_PROBABILITY"=>"Probabilidade",
"LBL_IMPACT"=>"Impacto",
"LBL_PRIORITY"=>"Fator de exposição",
"LBL_ANSWER"=>"Resposta ao risco",
"LBL_STATUS"=>"Status",
"LBL_PROJECT"=>"Projeto",
"LBL_TASK"=>"Atividade",
"LBL_NOTES"=>"Notas",
"LBL_POTENTIAL"=>"Potencial para outros projetos",
"LBL_LESSONS"=>"Lições Aprendidas",
"LBL_ACTIVE"=>"Ativo",
"LBL_INACTIVE"=>"Inativo",
"LBL_CANCEL"=>"cancelar",
"LBL_SUBMIT"=>"enviar",
"LBL_DELETE"=>"excluir",
"LBL_CANCEL_MSG"=>"Você tem certeza que deseja cancelar?",
"LBL_UPDATED"=>"atualizado",
"LBL_UPDATED_AT"=>"Atualizado em",
"LBL_ADDED" => "adicionado",
"LBL_ALL" => "Todos",
"LBL_ID" => "Id",
"LBL_WATCHLIST" => "Lista de observação",
"LBL_NEARTERM" => "Lista resposta a curto prazo",
"LBL_LESSONS_LIST" => "Lista de lições aprendidas",//Lessons Learned List
"LBL_RETURN" => "Voltar",
"LBL_RETURN_LIST" => "retornar aos riscos do projeto",
"LBL_RISK_LIST" => "retornar a lista de riscos",
"LBL_QUERY_FAIL" => "Falha na execução da consulta",

"LBL_ADD" => "Adicionar",
"LBL_VIEW" => "Visualizar",
"LBL_REQUIRED_FIELD" => "indica campos obrigatórios",
"LBL_LOW_M"=>"Baixo",
"LBL_LOW_F"=>"Baixa",
"LBL_MEDIUM_M"=>"Médio",
"LBL_MEDIUM_F"=>"Média",
"LBL_HIGH_M"=>"Alto",
"LBL_HIGH_F"=>"Alta",
"LBL_SUPER_HIGH_M"=>"Muito Alto",
"LBL_SUPER_HIGH_F"=>"Muito Alta",
"LBL_SUPER_LOW_F"=>"Muito Baixa",
"LBL_SUPER_LOW_M"=>"Muito Baixo",
"LBL_OPEN"=>"Aberto",
"LBL_CLOSED"=>"Fechado",
"LBL_NOT_APLICABLE"=>"Não se aplica",
"LBL_[ALL]"=>"[Todos]",
"LBL_NOT_DEFINED"=>"[Não definido]",
"LBL_YES"=>"Sim",
"LBL_NO"=>"Não",
"LBL_ACTIVE_RISKS"=>"Riscos ativos",
"LBL_INACTIVE_RISKS"=>"Riscos inativos",
"LBL_ACCEPT"=>"Aceitar",
"LBL_ELIMINATE"=>"Eliminar",
"LBL_MITIGATE"=>"Mitigar",
"LBL_TRANSFER"=>"Transferir",
"LBL_STRATEGY"=>"Estratégia",
"LBL_PREVENTION_ACTIONS"=>"Ações de prevenção",
"LBL_CONTINGENCY_PLAN"=>"Plano de contingência",
"LBL_STRATEGYS_LIST"=>"Lista de respostas aos riscos",
"Risks"=>"Riscos",
"LBL_ALL_TASKS" => "[Todas]",
#communication
"LBL_COMMUNICATIONS"=>"Comunicações",
"LBL_LIST"=>"Lista de Comunicações",
"LBL_ANSWER_DELETE"=>"Deletar a comunicação?",
"LBL_PROJECT"=>"Projeto",
"LBL_TITLE"=>"Título Comunicação",
"LBL_COMMUNICATION"=>"Comunicação",
"LBL_ISSUING"=>"Emissor",
"LBL_RECEPTOR"=>"Receptor",
"LBL_CHANNEL"=>"Canal",
"LBL_SELECT"=>"Selecione",
"LBL_FREQUENCY"=>"Frequência",
"LBL_DATE"=>"Data",
"LBL_RESTRICTIONS"=>"Restrições",
"LBL_RESPONSIBLE"=>"Responsável",
"LBL_SEND"=>"(envio de dados confidenciais)",
"LBL_CANCEL"=>"cancelar",
"LBL_ANSWER_CANCEL"=>"Você tem certeza que deseja cancelar?",
"LBL_FILTER"=>"Filtro",
"LBL_NEW_COMMUNICATION"=>"novo evento comunicação",
"LBL_NEW_CCHANNEL"=>"novo canal comunicação",
"LBL_NEW_CFREQUENCY"=>"nova frequência comunicação",
"LBL_ALL"=>"Todos",
"LBL_TITLE_CHANNELS"=>"Adicionar e Deletar Canais",
"LBL_NEW_CHANNEL"=>"Novo Canal",
"LBL_LIST_CHANNELS"=>"Lista de Canais",
"LBL_TITLE_FREQUENCIES"=>"Adicionar e Deletar Frequências",
"LBL_SHOW_DATE"=>"mostrar campo de data",
"LBL_LIST_FREQUENCIES"=>"Lista de Frequências",
"Communication"=>"Comunicação",

#stakeholder
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER" => "Stakeholders",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_POWER" => "Poder",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_INTEREST" => "Interesse",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_RESPONSABILITIES" => "Responsabilidades",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_STRATEGY" => "Estratégia",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_HIGH" => "Alto",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_LOW" => "Baixo",
#initiating
"Initiating"=>"Iniciação",
#costs
"Costs"=>"Custos",
"costs"=>"Custos",
"edit budget"=>"Editar orçamento",
"new budget"=>"Novo orçamento",
"Subtotal Human Estimatives"=>"Subtotal estimativas para recursos humanos",
"Subtotal Not Human Estimatives" => "Subtotal estimativas para recursos não humanos",
"edit cost estimative" =>"Editar estimativas de custos",
"new cost estimative" => "Nova estimativa de custos",
"Costs Project" => "Custos",
"Description" => "Descrição",
"Hours per Month"=>"Horas por mês",
"Unitary Value" => "Valor unitário",
"Total Value" => "Valor total",
"Required Fields"=> "Campos obrigatórios",
"Quantity" => "Quantidade",
"return resource estimatives" => "voltar para estimativas de recursos",
"budget"=>"Orçamento",
"Budget"=>"Orçamento",
"NON-HUMAN RESOURCE ESTIMATIVE" =>"Estimativas para recursos não humanos",
"HUMAN RESOURCE ESTIMATIVE" => "Estimativas para recursos humanos",
"Month" => "Mês",
"Subtotal Contingency" => "Subtotal para contingência",
#RH
"LBL_NEED_FOR_TRAINING"=> "Necessidade de treinamento",
"Allocations"=> "Alocações",
"Task allocated"=>"Atividades alocadas",
"Task not allocated"=>"Atividades não alocadas",
"key" => "Legenda",
#general
"Internal Company"=>"Departamento interno",
"Priority" => "Prioridade",
"Scheduled Hours" => "Horas planejadas",
"Project Hours" => "Horas de custos",
"Unknown"=> "Indefinido",
"Project Type"=>"Tipo do projeto",
"Import tasks from" => "Importar atividades de",
"Scale Imported Tasks" => "Escalar atividades importadas",
"Select contacts"=>"Selecionar Contatos",
"Select contacts..."=>"Selecionar Contatos...",
"Internal Division"=> "Divisão interna",
"Human Resources"=>"Recursos humanos",
"Resources" => "Recursos",
"organize tasks" => "organizar atividades",
"Task Logs" => "Registros de atividades",
"new event" => "Novo evento",
"new file" => "Novo arquivo",
"Other resources" => "Outros recursos",
"All Resources" => "Todos os recursos",
"Equipment" => "Equipamento",
"Tool" => "Ferramenta",
"Venue" => "Venue",
"Resource Name" => "Nome do recurso",
"View Resource" => "Ver recurso",
"resource list" => "Lista de recursos",
"edit this resource"=> "Editar este recurso",
"new resource" => "novo recurso",
"All Resources" => "Todos os recursos",
"Resource ID" => "ID do recurso",
"delete resource" => "deletar recurso",
"Maximum Allocation Percentage"=>"Percentual de alocação máxima",
"Add Resource"=>"Adicionar recurso",
#tasks
"all tasks"=>"todas as atividades",
"tasks per user"=>"atividades por usuários",
"my pinned tasks"=>"Minhas atividades marcadas",
"Task Owner"=>"Proprietário da atividade",
"Task Filter"=>"Filtro da atividade",
"Task Type"=>"Tipo da atividade",
"Dependencies"=>"Dependências",
"Tasks depending on this Task"=>"Atividades dependêntes desta atividade",
"new log"=>"novo log",
"Move this task (and its children), to project" =>"Mover esta atividade (e dependentes) para o projeto",
"Dates"=>"Datas",
"Daily Working Hours"=>"Horas diárias trabalhadas",
"Working Days"=>"Dias de trabalho",
"Do not track this task"=>"Não acompanhar esta atividade",
"Dependency Tracking"=>"Companhamento das dependências",
"On"=>"Ativado",
"Off"=>"Desativado",
"Set task start date based on dependency"=>"Atribuir data de início da atividade com base nas dependências",
"Unknown"=>"Desconhecido",
"Administrative"=>"Administrativa",
"Operative"=>"Operativa",
"Pinned Only"=>"Apenas marcadas",
"Projects on Hold"=>"Projetos em espera",
"Dynamic Tasks"=>"Atividades dinâmicas",
"Empty Dates"=>"Datas não informadas",
"You must have cookies enabled in your browser"=>"Cookies devem estar habilitados em seu navegador.",
"new project"=>"novo projeto",
"LBL_WBS_AND_SCHEDULE" => "Estrutura Analítica do Projeto e Cronograma",
"LBL_ADD"=>"adicionar",
"LBL_ID"=>"ID",
"LBL_ORDER"=>"Ordem",
"LBL_SORT"=>"Ordenar",
"LBL_WBS"=>"EAP",
"LBL_WBS_EXTENDED"=>"Estrutura analítica do projeto",
"LBL_ESTIMATION"=>"Estimativas",
"LBL_DESCRIPTION"=>"Descrição",
"LBL_MOVE"=>"Mover",
"LBL_ACTIVITIES_DEFINITION"=>"Definição de atividades",
"LBL_CREATE_MINUTE" => "Criar Ata",
"LBL_MINUTES" => "Atas",
"LBL_DATE" => "Data",
"LBL_EDIT" => "editar",
"LBL_TYPE" => "Tipo",
"LBL_EFFORT" => "Esforço",
"LBL_DURATION" => "Duração",
"LBL_RESOURCES" => "Recursos (papéis)",
"LBL_SIZE" => "Tamanho",
"LBL_ALL_MEMBERS" => "Todos os membros",
"LBL_PARTICIPANTS" => "Participantes",
"LBL_REPORT" => "Relatório",
"LBL_CLOSE" => "fechar",
"LBL_WORK_PACKAGE" => "Pacote de trabalho",
"LBL_IN_DAYS" => "(em dias)",
"LBL_ESTIMATIONS" => "Estimativas",
"LBL_ACTIVITY" => "Atividade",
"LBL_HOURS" => "Horas",
"LBL_MINUTES_TIME" => "Minutos",
"LBL_DAYS" => "Dias",
"LBL_ROLE" => "Papel",
"LBL_ORGONOGRAM" => "Organograma",
"1LBLWBS" => "EAP",
"2LBLDERIVATION" => "Derivação",
"3LBLMDP" => "Sequenciamento",
"4LBLESTIMATIONS" => "Estimativas",
"5LBLRESOURCES" => "Recursos",
"1LBLORGONOGRAM" => "Organograma",
"1LBLESTIMATIONS" => "Estimativas",
"2LBLHumanResources" => "Recursos Humanos",
"LBL_NON_HUMAN_RESOURCES" => "Recursos não humanos",
"LBL_DATE_FORMAT" => "Date format: dd/mm/aaaa",
"LBL_ITEM" => "Item",
"LBL_QUANTITY" => "Quantidade",
"LBL_PROJECT_RESOURCES" => "Recursos do Projeto",
"LBL_PEOPLE" => "Pessoal",
"LBL_INTRO" => "Este módulo é utilizado a partir do modulo de projetos e tarefas de projetos. Ele não precisa ser acessado diretamente. E possível ocultá-lo através do da área administrativa.",
"LBL_ESTIMATION_FORM_ERROR_MESSAGE" => "Existem campos com valores de data incorretos, ou com o valor da data de fim anterior a data de inicio.<br/>Favor verifique os campos destacados.",
"LBL_DEV_SCHEDULE"=>"Desenvolver cronograma",
"LBL_SCHEDULE_DEVELOPMENT_PROMPT_MESSAGE"=>"Esta função irá sobrescrever as datas de início e fim das atividades. Você deseja continuar?",
"LBL_EXECUTE" => "Executar",
"LBL_REFRESH" => "Atualizar",
"LBL_EFFORT_HOURS" => "Pessoas/Hora",
"LBL_EFFORT_MINUTES" => "Pessoas/Minuto",
"LBL_EFFORT_DAYS" =>"Pessoas/Dia",
"LBL_METRIC" =>"Métrica",
"LBL_MDP_EXTENDED" =>"Método do diagrama de precedência",
"LBL_DATA_SUCCESSFULLY_PROCESSED" => "Os dados foram salvos com sucesso!",
"LBL_DATA_SUCCESSFULLY_DELETED" => "Os dados foram deletados com sucesso!",
"LBL_SCHEDULE_COMPUTED_SUCCESSFULLY" => "Cronograma computado com sucesso!",
"LBL_ACTION_SCHEDULE_DEV"=>"Esta ação calcula as datas de início e fim das atividades do projeto a partir da data de ínicio do projeto<br/>O calculo é baseado nas estimativas de esforço e dependências lógicas entre as atividades.",
"timeplanning"=>"Planejamento de tempo",
"Timeplanning"=>"Planejamento de tempo",
"LBL_OPEN_GANTT_CHART"=> "Abrir gráfico de Gantt",
"LBL_MENU" =>"MENU",
#labels for scope
"LBL_SCOPE" => "Escopo",
#labels for quality
"LBL_QUALITY" => "Qualidade",
"LBL_QUALITY_PLANNING" => "Planejamento da qualidade",
"LBL_QUALITY_ASSURANCE" => "Abordagem de Garantia de Qualidade",
"LBL_QUALITY_CONTROLLING" => "Abordagem de Controle de Qualidade",
#labels for main menu and project plan
"Integratedmodules"=>"Planejamento",
"LBL_OPEN_PROJECT_CHARTER" => "Termo de abertura",
"LBL_INTEGRATION" => "Integração",
"LBL_PROJECT_PLAN" => "Plano de projeto",
"LBL_INITIATION" => "Iniciação",
"LBL_PLANNING" => "Planejamento",
"LBL_EXECUTION" => "Execução",
"LBL_MONITORING_CONTROLLING" => "Monitoramento e controle",
"LBL_CLOSING" => "Encerramento",
"LBL_PROJECT_PLAN_SCOPE" => "Escopo",
"LBL_PROJECT_WBS" => "Estrutura analítica do projeto",
"LBL_PROJECT_SCOPE_DECLARATION" => "Declaração do escopo",
"LBL_PROJECT_TIME" => "Tempo",
"LBL_PROJECT_PROJECT_ACTIVITIES" => "Definição e sequenciamento das atividades",
"LBL_PROJECT_PROJECT_SEQUENCING" => "Sequenciar atividades",
"LBL_PROJECT_DAYS" => "dias",
"LBL_ESTIMATION_SIZE" => "Tamanho estimado/Unidade",
"LBL_PROJECT_ACTIVITIES_DURATION" => "Estimativa de duração de atividades",
"LBL_PROJECT_NETWORK_DIAGRAM" => "Cronograma",
"LBL_PROJECT_ESTIMATIONS" => "Estimativas: recursos, esforco, e duração",
"LBL_PROJECT_PROJECT_SCHEDULE" => "Cronograma do projeto (Gráfico de Gantt)",
"LBL_PROJECT_PROJECT_HUMAN_RESOURCES" => "Recursos humanos",
"LBL_PROJECT_ROLES_AUTHORITIES_RESPONSABILITIES_COMPETENCE" => "Detalhamento do organograma",
"LBL_PROJECT_HUMAN_RESOURCES_CAPABILITIES_AVAILABILITIES" => "Informações organizacionais dos recursos",
"LBL_PROJECT_ALLOCATIONS" => "Alocação de pessoas a papéis neste projeto",
"LBL_ORGANIZATIONAL_POLICIES" => "Políticas organizacionais",
"LBL_PROJECT_COSTS" => "Custos",
"LBL_PROJECT_COSTS_BASELINE" => "Baseline de custos",
"LBL_PROJECT_BUDGET" => "Orçamento",
"LBL_PROJECT_RISKS" => "Riscos",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION" => "Comunicação",
"LBL_PROJECT_QUALITY" => "Qualidade",
"LBL_PROJECT_ACQUISITIONS" => "Aquisições",
"LBL_PROJECT_PROJECT" => "Projeto",
"LBL_PROJECT_PROJECT_MANAGER" => "Gerente do projeto",
"LBL_PROJECT_SEQUENCING_ACTIVITIES" => "Atividade",
"LBL_PROJECT_SEQUENCING_DEPENDENCIES" => "Atividade(s) precedente(s)",
"LBL_PROJECT_WORKPACKAGE_ESTIMATION" => "Estimativa de tamanho dos pacotes de trabalho da EAP",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION_TITLE" => "O que precisar ser comunicado?",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION_TO" => "Para quem?",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION_MODE" => "Forma de comunicação",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION_FREQUENCY" => "Quando ou com que frequência",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION_CONSTRAINTS" => "Restrição/Premissas a comunicação",
"LBL_PROJECT_SUMMARY" => "Sumário",
"LBL_PROJECT_CURRENCY"=> "R$",
"LBL_PROJECT_COMUNICATION_FROM"=> "Emissor",
"Cost Estimatives and Budget"=>"Estimativas de custos e orçamento",
"Estimative Costs"=>"Estimativas de custos",
"Project ID" => "ID do projeto",
"Project Name"=>"Nome do projeto",
"projects estimatives" =>"Estimativas de todos os projetos",
"Budgets"=>"Orçamentos",
"projects budgets"=>"Orçamento dos projetos",
"Total Budget"=>"Orçamento total",
"Task Name" => "Nome da atividade",
"allocations" => "Alocações",
"Rewards and recognition" => "Recompensas e reconhecimentos",
"Regulations, standards, and policy compliance" => "Regulamentos, padrões, e cumprimento de políticas",
"Safety" => "Segurança",
"Role name" => "Papel",
"Role responsability" => "Responsabilidades",
"Role authority" => "Autoridades",
"Role competence" => "Competências",
"User username" => "Membro da equipe",
"User roles" => "Papéis",
"Lattes URL"=>"Currículo",
"Human Resource Estimative" => "Estimativas para recursos humanos",
"HUMAN RESOURCE ESTIMATIVE" => "Estimativas para recursos humanos",
"Name" => "Nome",
"Date Begin" => "Data início",
"Date End" => "Data fim",
"Hours/Month" => "Hora/Mês",
"Hour Cost" => "Valor hora",
"Total Cost" => "Custo toral",
"Subtotal Human Estimatives" => "Subtotal estimativas para recursos humanos",
"Non-Human Resource Estimative" => "Estimativas para recursos não humanos",
"Quantity"=> "Quantidade",
"Unitary Cost"=> "Custo unitário",
"Total Cost"=> "Custo total",
"Subtotal Not Human Estimatives" => "Subtotal estimativas para recursos não humanos",
"Year" => "Ano",
"Month"=> "Mês",
"LBL_COST_ESTIMATION" => "Estimativa de custos",
"Total Cost" => "Custo total",
"CONTINGENCY RESERVE" => "Reserva de contingência",
"Subtotal Contingency" => "Subtotal Contingência",
"Budget" => "Budget",
"Subtotal Budget" => "Orçamento parcial",
"Total Value" => "Valor total",
"Total Budget" => "Orçamento total",
"Estimated role" => "Papel estimado",
"Allocated role name" => "Papéis do recurso alocado",
"Allocated user username" => "Recurso alocado",
"LBL_PROJECT_ORGANIZATIONAL_CHART"=> "Estrutura organizacional do projeto",
#risks
"LBL_RISKS"=>"Riscos",
"LBL_NAME"=>"Nome",
"LBL_DESCRIPTION"=>"Descrição",
"LBL_PROBABILITY"=>"Probabilidade",
"LBL_IMPACT"=>"Impacto",
"LBL_PRIORITY"=>"Prioridade",
"LBL_ANSWER"=>"Resposta ao risco",
"LBL_STATUS"=>"Status",
"LBL_OWNER"=>"Responsável",
"LBL_PROJECT"=>"Projeto",
"LBL_TASK"=>"Atividade",
"LBL_NOTES"=>"Notas",
"LBL_POTENTIAL"=>"Potencial para outros projetos",
"LBL_LESSONS"=>"Lições Aprendidas",
"LBL_ACTIVE"=>"Ativo",
"LBL_INACTIVE"=>"Inativo",
"LBL_CANCEL_MSG"=>"Você tem certeza que deseja cancelar?",
"LBL_UPDATED"=>"atualizado",
"LBL_ADDED" => "adicionado",
"LBL_ALL" => "Todos",
"LBL_ID" => "Id",
"LBL_WATCHLIST" => "Lista de observação",
"LBL_NEARTERM" => "Lista resposta a curto prazo",
"LBL_LESSONS_LIST" => "Lista de lições aprendidas",//Lessons Learned List
"LBL_RETURN" => "Voltar",
"LBL_RETURN_LIST" => "retornar aos riscos do projeto",
"LBL_RISK_LIST" => "retornar a lista de riscos",
"LBL_QUERY_FAIL" => "Falha na execução da consulta",

"LBL_ADD" => "Adicionar",
"LBL_VIEW" => "Visualizar",
"LBL_REQUIRED_FIELD" => "indica campos obrigatórios",
"LBL_LOW_M"=>"Baixo",
"LBL_LOW_F"=>"Baixa",
"LBL_MEDIUM_M"=>"Médio",
"LBL_MEDIUM_F"=>"Média",
"LBL_HIGH_M"=>"Alto",
"LBL_HIGH_F"=>"Alta",
"LBL_SUPER_HIGH_M"=>"Muito Alto",
"LBL_SUPER_HIGH_F"=>"Muito Alta",
"LBL_SUPER_LOW_F"=>"Muito Baixa",
"LBL_SUPER_LOW_M"=>"Muito Baixo",
"LBL_OPEN"=>"Aberto",
"LBL_CLOSED"=>"Fechado",
"LBL_NOT_APLICABLE"=>"Não se aplica",
"LBL_[ALL]"=>"[Todos]",
"LBL_NOT_DEFINED"=>"[Não definido]",
"LBL_YES"=>"Sim",
"LBL_NO"=>"Não",
"LBL_ACTIVE_RISKS"=>"Riscos ativos",
"LBL_NEW_RISK"=>"novo risco",
"LBL_INACTIVE_RISKS"=>"Riscos inativos",
"LBL_ACCEPT"=>"Aceitar",
"LBL_ELIMINATE"=>"Eliminar",
"LBL_MITIGATE"=>"Mitigar",
"LBL_TRANSFER"=>"Transferir",
"LBL_STRATEGY"=>"Estratégia",
"LBL_PREVENTION_ACTIONS"=>"Ações de prevenção",
"LBL_CONTINGENCY_PLAN"=>"Plano de contingência",
"LBL_STRATEGYS_LIST"=>"Lista de respostas aos riscos",
"Risks"=>"Riscos",
"LBL_ALL_TASKS" => "[Todas]",
#communication
"LBL_COMMUNICATIONS"=>"Comunicações",
"LBL_LIST"=>"Lista de Comunicações",
"LBL_ANSWER_DELETE"=>"Deletar a comunicação?",
"LBL_PROJECT"=>"Projeto",
"LBL_TITLE"=>"Título Comunicação",
"LBL_COMMUNICATION"=>"Comunicação",
"LBL_ISSUING"=>"Emissor",
"LBL_RECEPTOR"=>"Receptor",
"LBL_CHANNEL"=>"Canal",
"LBL_SELECT"=>"Selecione",
"LBL_FREQUENCY"=>"Frequência",
"LBL_DATE"=>"Data",
"LBL_RESTRICTIONS"=>"Restrições",
"LBL_SEND"=>"(envio de dados confidenciais)",
"LBL_ANSWER_CANCEL"=>"Você tem certeza que deseja cancelar?",
"LBL_NEW_COMMUNICATION"=>"novo evento comunicação",
"LBL_NEW_CCHANNEL"=>"novo canal comunicação",
"LBL_NEW_CFREQUENCY"=>"nova frequência comunicação",
"LBL_ALL"=>"Todos",
"LBL_TITLE_CHANNELS"=>"Adicionar e Deletar Canais",
"LBL_NEW_CHANNEL"=>"Novo Canal",
"LBL_LIST_CHANNELS"=>"Lista de Canais",
"LBL_TITLE_FREQUENCIES"=>"Adicionar e Deletar Frequências",
"LBL_SHOW_DATE"=>"mostrar campo de data",
"LBL_LIST_FREQUENCIES"=>"Lista de Frequências",
"Communication"=>"Comunicação",

#stakeholder
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER" => "Stakeholder",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_POWER" => "Poder",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_INTEREST" => "Interesse",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_RESPONSABILITIES" => "Responsabilidades",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_STRATEGY" => "Estratégia",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_HIGH" => "Alto",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_LOW" => "Baixo",
#initiating
"Initiating"=>"Iniciação",
#costs
"Costs"=>"Custos",
"costs"=>"Custos",
"edit budget"=>"Editar orçamento",
"Subtotal Human Estimatives"=>"Subtotal estimativas para recursos humanos",
"Subtotal Not Human Estimatives" => "Subtotal estimativas para recursos não humanos",
"edit cost estimative" =>"Editar estimativas de custos",
"new cost estimative" => "Nova estimativa de custos",
"Costs Project" => "Custos",
"Description" => "Descrição",
"Hours per Month"=>"Horas por mês",
"Unitary Value" => "Valor unitário",
"Total Value" => "Valor total",
"Required Fields"=> "Campos obrigatórios",
"Quantity" => "Quantidade",
"return resource estimatives" => "voltar para estimativas de recursos",
"budget"=>"Orçamento",
"Budget"=>"Orçamento",
"NON-HUMAN RESOURCE ESTIMATIVE" =>"Estimativas para recursos não humanos",
"HUMAN RESOURCE ESTIMATIVE" => "Estimativas para recursos humanos",
"Month" => "Mês",
"Subtotal Contingency" => "Subtotal para contingência",
#RH
"Allocations"=> "Alocações",
"Task allocated"=>"Atividades alocadas",
"Task not allocated"=>"Atividades não alocadas",
"key" => "Legenda",
#general
"Internal Company"=>"Departamento interno",
"Priority" => "Prioridade",
"Scheduled Hours" => "Horas planejadas",
"Project Hours" => "Horas de custos",
"Unknown"=> "Indefinido",
"Project Type"=>"Tipo do projeto",
"Import tasks from" => "Importar atividades de",
"Scale Imported Tasks" => "Escalar atividades importadas",
"Select contacts"=>"Selecionar Contatos",
"Select contacts..."=>"Selecionar Contatos...",
"Internal Division"=> "Divisão interna",
"Human Resources"=>"Recursos humanos",
"Resources" => "Recursos",
"organize tasks" => "organizar atividades",
"Task Logs" => "Registros de atividades",
"Task Log" => "Registro de atividade",
"new event" => "Novo evento",
"new file" => "Novo arquivo",
"Other resources" => "Outros recursos",
"All Resources" => "Todos os recursos",
"Equipment" => "Equipamento",
"Tool" => "Ferramenta",
"Venue" => "Venue",
"Resource Name" => "Nome do recurso",
"View Resource" => "Ver recurso",
"resource list" => "Lista de recursos",
"edit this resource"=> "Editar este recurso",
"new resource" => "novo recurso",
"All Resources" => "Todos os recursos",
"Resource ID" => "ID do recurso",
"delete resource" => "deletar recurso",
"Maximum Allocation Percentage"=>"Percentual de alocação máxima",
"Add Resource"=>"Adicionar recurso",
#tasks
"all tasks"=>"todas as atividades",
"tasks per user"=>"atividades por usuários",
"my pinned tasks"=>"Minhas atividades marcadas",
"Task Owner"=>"Proprietário da atividade",
"Task Filter"=>"Filtro da atividade",
"Task Type"=>"Tipo da atividade",
"Dependencies"=>"Dependências",
"Tasks depending on this Task"=>"Atividades dependêntes desta atividade",
"new log"=>"Novo log",
"Move this task (and its children), to project" =>"Mover esta atividade (e dependentes) para o projeto",
"Dates"=>"Datas",
"Daily Working Hours"=>"Horas diárias trabalhadas",
"Working Days"=>"Dias de trabalho",
"Do not track this task"=>"Não acompanhar esta atividade",
"Dependency Tracking"=>"Companhamento das dependências",
"On"=>"Ativado",
"Off"=>"Desativado",
"Set task start date based on dependency"=>"Atribuir data de início da atividade com base nas dependências",
"Unknown"=>"Desconhecido",
"Administrative"=>"Administrativa",
"Operative"=>"Operativa",
"Pinned Only"=>"Apenas marcadas",
"Projects on Hold"=>"Projetos em espera",
"Dynamic Tasks"=>"Atividades dinâmicas",
"Empty Dates"=>"Datas não informadas",
"You must have cookies enabled in your browser"=>"Cookies devem estar habilitados em seu navegador.",
"Are you sure you want to cancel?" => "Você tem certeza que deseja cancelar as alterações?",
"LBL_RISK_MANAGEMENT_PLAN" => "Plano de gerenciamento dos riscos",
"LBL_SAVE_RISK_MANAGEMENT_PLAN_AS_MODEL" => "Salvar como modelo",
"LBL_CREATE_RISK_MANAGEMENT_PLAN_BASED_ON_MODEL" => "Criar com base em modelo",
"LBL_RISK_MANAGEMENT_PLAN" => "Plano de gerenciamento dos riscos",
"LBL_RISK_MATRIX" =>"Matriz de Probabilidade e Impacto",
"LBL_CONTINGENCY_RESERVE_PROTOCOL" => "Protocolo para aplicação da reserva de contingência",
"LBL_RISK_REVISION_FREQUENCY" => "Frequência para revisão dos riscos (em dias)",
"LBL_RISK_BREAKDOWN_STRUCTURE" => "Estrutura Analítica dos Riscos",
"LBL_PROBABILITY_IMPACT_CONFIGURATION" => "Definições de Probabilidades e Níveis de Impacto",
"LBL_RISKS_MONITORING_AND_CONTROLLING_DEFINITIONS" => "Definições para o Monitoramento e Controle dos Riscos",
"LBL_SAVE_RISK_MANAGEMENT_PLAN_AS_MODEL" => "Salvar como modelo",
"LBL_CREATE_RISK_MANAGEMENT_PLAN_BASED_ON_MODEL" => "Criar com base em modelo",
#monitoring and controlling
"1LBLBASELINE"=> "Baseline",
"1LBLMONITORAMENTO"=>"Monitoramento",
"2LBLRESPONSABILIDADE"=>"Responsabilidade",
"3LBLACAOCORRETIVA"=>"Ação Corretiva",
"4LBLATA"=>"Ata",
"5LBLCUSTO"=>"Custos",
"6LBLCRONOGRAMA"=>"Cronograma",
"7LBLQUALIDADE"=>"Qualidade",
"8LBLBASELINE"=>"Linha base",
"Gravar"=>"Gravar",
"LBL_ABERTO"=>"Aberto",
"LBL_ACAO_CORRETIVA"=>"Ação Corretiva",
"LBL_APOIA"=>"Apóia",
"LBL_APROVA"=>"Aprova",
"LBL_AS"=>"às",
"LBL_ASSUNTO"=>"Assunto",
"LBL_ATA"=>"Ata de Reunião",
"LBL_ATA_SEM_ACENTO"=>"Ata de Reuniao",
"LBL_ATIVIDADE"=>"Atividades",
"LBL_BASELINE"=>"Linha base",
"LBL_CADASTRAR"=>"Cadastrar",
"LBL_CANCELADO"=>"Cancelado",
"LBL_CAUSA"=>"Causa",
"LBL_CONSULTADO"=>"Consultado",
"LBL_CR"=>"CR",
"LBL_CUSTO_REAL"=>"Custo Real",
"LBL_DATA_ENCERRAMENTO"=>"Data Encerramento",
"LBL_DATA_FIM"=>"Data Fim",
"LBL_DATA_INICIO"=>"Data Início",
"LBL_DATA"=>"Data",
"LBL_DESCRICAO_DESVIO"=>"Descrição do Desvio",
"LBL_DESCRICAO"=>"Descrição",
"LBL_DESENVOLVIMENTO"=>"Em desenvolvimento",
"LBL_DURACAO"=>"Duração",
"LBL_EDITAR"=>"editar",
"LBL_ENTREGUE"=>"Entregue",
"LBL_EXECUTA"=>"Executa",
"LBL_FECHADO"=>"Fechado",
"LBL_FIM_VIGENCIA"=>"Fim de Vigência",
"LBL_GRAF_BARRA"=>"Numero de Erros por Meses",
"LBL_GRAF_CUSTO"=>"Analise de Valor Agregado - Custo",
"LBL_GRAF_PIZZA"=>"Percentual de Erros do Projeto",
"LBL_GRAF_PRAZO"=>"Analise de Valor Agregado - Cronograma",
"LBL_HORA"=>"Hora",
"LBL_IDC_IGUAL"=>"Custo está igual ao valor agregado",
"LBL_IDC_MAIOR"=>"Custo está menor que o valor agregado",
"LBL_IDC_MENOR"=>"Custo está maior que o valor agregado",
"LBL_IDC"=>"IDC",
"LBL_IDP_IGUAL"=>"Cronograma está como o planejado",
"LBL_IDP_MAIOR"=>"Cronograma está adiantado pelo planejado",
"LBL_IDP_MENOR"=>"Cronograma está atrasado pelo planejado",
"LBL_IDP"=>"IDP",
"LBL_IMPACTO"=>"Impacto",
"LBL_INDICE_CUSTO"=>"Índice de Desempenho do Custo",
"LBL_INDICE_PRAZO"=>"Índice de Desempenho de Prazo",
"LBL_INICIO_VIGENCIA"=>"Início de Vigência",
"LBL_ITEM_MONITORACAO"=>"Itens de Monitoração",
"LBL_MATRIZ"=>"Matriz de Responsabilidade",
"LBL_MONITORACAO"=>"Monitoração",
"LBL_NAO"=>"Não",
"LBL_NOME"=>"Nome",
"LBL_NOVA"=>"Nova",
"LBL_NUMERO_BASELINE"=>"Número de Baselines",
"LBL_OBSERVACAO"=>"Observação",
"LBL_PARTICIPANTES"=>"Participantes",
"LBL_PRAZO"=>"Prazo",
"LBL_PROJETO"=>"Projeto",
"LBL_RESPONSAVEL"=>"Responsável",
"LBL_SELECIONE"=>"Selecione",
"LBL_SIM"=>"Sim",
"LBL_STATUS"=>"Status",
"LBL_TAMANHO"=>"Tamanho",
"LBL_TAREFA"=>"Tarefa",
"LBL_TAXA_PADRAO"=>"Taxa Padrão",
"LBL_TIPO"=>"Tipo",
"LBL_TITULO"=>"Título",
"LBL_USUARIO"=>"Usuários",
"LBL_VA"=>"VA",
"LBL_VALOR_AGREGADO"=>"Valor Agregado",
"LBL_VALOR_PLANEJADO"=>"Valor Planejado",
"LBL_VARIACAO_CUSTO"=>"Variação do Custo",
"LBL_VARIACAO_PRAZO"=>"Variação de Prazo",
"LBL_VC"=>"VC",
"LBL_VERSAO"=>"Versão",
"LBL_VP"=>"VP",
"LBL_VPR"=>"VPR",
"Voltar"=>"Voltar",
"LBL_POSICAO_ATUAL"=>"Posição Atual",
"Monitoringandcontrolling" => "Monitoramento e Controle",
"LBL_GENERIC_FORM_VALIDATION" => "Existem campos obrigatórios ainda não preenchidos.",
"LBL_MC_RECORDS"=>"Cadastros",
"LBL_MC_REPORTS"=>"Relatórios",
"LBL_REPORT_TYPE_DELIVERY" => "Entrega",
"LBL_REPORT_TYPE_MONITORING" => "Monitoramento",
"LBL_REPORT_TYPE_STANDARD" => "Padrão",
"LBL_REPORT_TYPE_STATUS_REPORT" => "Relatório de status",
"LBL_REPORT_TYPE_MONITORING_STATUS_REPORT" => "Monitoramento/Relatório de status",
"Configuration" => "Configurações",
"HR Configurations" => "Recursos Humanos",
"Companies policies" => "Políticas Organizacionais",
"LBL_NEW_ROLE" => "novo papel",
"User contact" => "Contato",
"User with human resources configured" => "Usuário configurado",
"User with human resources not configured" => "Usuário não configurado",
"Daily working hours" => "Horas de trabalho diário",
"LBL_RH_CANT_BE_DELETED" => "Este recurso não pode ser deletado enquanto estiver possuir relacionamentos.",
"LBL_TIME" => "Tempo",
"new stakeholder" => "novo stakeholder",
"Project Title"=>"Título do projeto",
"Responsibilities"=>"Responsabilidades",
"Power"=>"Poder",
"Interest"=>"Interesse",
"Strategy"=>"Estratégia",
"list of stakeholders"=>"Lista de stakeholders",
"delete stakeholder"=>"deletar stakeholder",
"stakeholdersDelete"=>"Você realmente deseja deletar este stakeholder?",
"1initiation" => "Iniciação",
"2integratedmodules" => "Planejamento",
"3execution" => "Execução",
"4Monitoringandcontrolling" => "Monitoramento e Controle",
"Initiating"=>"Iniciação",
"Title"=> "Título",
"Project Manager"=>"Gerente do projeto",
"Created By"=> "Criado por",
"Creation Date"=> "Data de criação",
"Search"=>"Busca",
"novo termo de abertura" => "Novo termo de abertura",
"All"=>"Todos",
"Draft"=>"Rascunho",
"Completed"=>"Completo",
"Approved"=>"Aprovado",
"Authorized"=>"Autorizado",
"Not authorized"=>"Não autorizado",
"Not approved" => "Não aprovado",
"Edit"=>"editar",
"Project Title"=> "Título do projeto",
"Justification"=> "Justificativa",
"Objectives"=> "Objetivos",
"Expected Results"=>"Resultados esperados",
"Premises"=> "Premissas",
"Restrictions"=> "Restrições",
"Budget"=>"Orçamento",
"Start Date"=> "Data de início",
"End Date" => "Data de encerramento",
"Milestones"=>"Marcos",
"Criteria for success" => "Critérios de aceite",
"Approved/Not Approved Comments" => "Comentários de aprovação/não aprovação",
"Authorized/Not Authorized Comments" => "Comentários de autorização/não autorização",
"LBL_PROJECT" => "Projeto",
"initiatingsDelete"=>"Você realmente deseja deletar este termo de abertura?",
#CLOSURE
"LBL_CLOSURE_MEETING_SETTINGS" => "Dados da Reunião",
"LBL_CLOSURE_PARTICIPANTS" => "Participantes",
"LBL_CLOSURE_MEETING_DATE" => "Data",
"LBL_CLOSURE_PROJECT_NAME" => "Nome",
"LBL_CLOSURE_PLANNED_START_DATE" => "Data de início planejada",
"LBL_CLOSURE_ACTUAL_START_DATE" => "Data de início real",
"LBL_CLOSURE_PLANNED_END_DATE" => "Data de encerramento planejada",
"LBL_CLOSURE_ACTUAL_END_DATE" => "Data de encerramento real",
"LBL_CLOSURE_PLANNED_BUDGET" => "Orçamento planejado",
"LBL_CLOSURE_ACTUAL_BUDGET" => "Orçamento real",
"LBL_CLOSURE_LEASSONS_LEARNED" => "Lições Aprendidas",
"LBL_CLOSURE_PROJECT_STRENGHTS" => "Pontos fortes",
"LBL_CLOSURE_PROJECT_WEAKNESSES" => "Pontos de melhoria",
"LBL_CLOSURE_IMPROMENT_SUGGESTIONS" => "Sugestões de melhoria",
"LBL_CLOSURE_CONCLUSIONS" => "Conclusões",
"LBL_CLOSURE_STRENGHTS_HINTS" => "Liste aqui (cada tópico com *) tecnologias, processos, IDEs ou técnicas, ferramentas ou serviços que funcionaram neste projeto",
"LBL_CLOSURE_PROJECT_WEAKNESSES_HINTS" => "Liste aqui (cada tópico com *) tecnologias, processos, IDEs ou técnicas, ferramentas ou serviços que não funcionaram neste projeto",
"LBL_CLOSURE_IMPROMENT_SUGGESTIONS_HINTS" => "Liste aqui (cada tópico com *) os aspectos do projeto que precisam ser melhorados",
"LBL_CLOSURE_CONCLUSIONS_HINTS" => "Conclusões gerais sobre o projeto",
"Edit Post Mortem" => "Editar ata de Post Mortem",
"New Post Mortem" => "Nova ata de Post Mortem",
"post mortem list" => "Lista de Post Mortem",
"5closing" => "Encerramento",
"LBL_EXPERIENCE_FACTORY" => "Fábrica de experiências",
"Task name" => "Nome da atividade",
"LBL_GANTT_SEQUENCING" => "Confira o sequenciamento das atividades pelo gráfico de Gantt",
#core translations
"required_field_f.project_name.value.length"=>"Favor informe o nome do projeto.",
"required_field_f.project_color_identifier.value.length"=>"Favor informe a cor do projeto.",
"required_field_f.project_company.options[f.project_company.selectedIndex].value"=>"Favor informe a organização.",
"End" => "Encerramento",
"My Tasks" => "Minhas atividades",
"Selection" => "Seleção",
"Assigned Users" => "Recursos alocados",
"Incomplete Tasks Only" => "Apenas atividades incompletas",
"Expand All" => "Expandir",
"Collapse All" => "Reduzir",
"Future Task" => "Atividade futura",
"Started and on time" => "Iniciadas e em dia",
"Should have started" => "Deveriam ter iniciado",
"Overdue" => "Atrasada",
"Done" => "Concluída",
"Owner filter" => "Filtro por responsável",
"Reset search" => "Remover filtros de busca",
"LBL_CONFIG_HOUR_VALUE" => "Configurar custo/hora dos recursos",
"LBL_MONITORING_RISKS"=>"Riscos",
"LBL_MONITORING_MATERIALIZED_RISKS"=>"Riscos ocorridos",
"LBL_RISK_PERIOD" => "Período de vigência",
"LBL_RISK_EAR_CLASSIFICATION" => "Classificação na EAR",
"LBL_RISK_STATUS" => "Status",
"LBL_RISK_STATUS_IDENTIFIED" => "Identificado",
"LBL_RISK_STATUS_MONITORED" => "Monitorado",
"LBL_RISK_STATUS_MATERIALIZED" => "Ocorrido",
"LBL_RISK_STATUS_FINISHED" => "Encerrado",
"LBL_CRITICAL_RISKS" => "Riscos Críticos",
"LBL_MONITORING_PANEL" => "Painel de monitoramento",
"LBL_RISKS_EAR_CAREGORY" => "Categorias dos riscos",
"LBL_NOT_FINISHED_EXPIRED_RISKS" => "Riscos já expirados e ainda não encerrados",
"LBL_ROLE_ORGANIZATIONAL_DIAGRAM_CANT_DELETE" => "Este papel não pode ser deletado, pois ele está vinculado como papel estimado em atividades.",
"LBL_USER_COSTS" => "Custos do membro da equipe",
"LBL_ASK_HUMAN_RESOURCE_DELETE" => "Você tem certeza que deseja deletar este recurso humano?",
"LBL_CHECKLIST_ANALYSIS" => "Análise de checklist",
"LBL_CHECKLIST_ANALYSIS_SUCCESS" => "Análise de checklist realizada com sucesso!",
"LBL_INCLUDE_NON_HUMAN_RESOURCE" => "Incluir recurso não humano",
"LBL_CONFIRM_BACK" => "Você tem certeza que deseja voltar? As alterações realizadas no presente formulário serão perdidas.",
"LBL_EAR_ITEM" => "Item da EAR","LBL_ADD"=>"Adicionar",
"LBL_ID"=>"ID",
"LBL_ORDER"=>"Ordem",
"LBL_SORT"=>"Ordenar",
"LBL_WBS"=>"EAP",
"LBL_WBS_EXTENDED"=>"Estrutura analítica do projeto",
"LBL_SAVE"=>"salvar",
"LBL_ESTIMATION"=>"Estimativas",
"LBL_DESCRIPTION"=>"Descrição",
"LBL_MOVE"=>"Mover",
"LBL_ACTIVITIES_DEFINITION"=>"Definição de atividades",
"LBL_CREATE_MINUTE" => "Criar Ata",
"LBL_MINUTES" => "Atas",
"LBL_DATE" => "Data",
"LBL_TYPE" => "Tipo",
"LBL_EFFORT" => "Esforço",
"LBL_DURATION" => "Duração",
"LBL_RESOURCES" => "Recursos (papéis)",
"LBL_SIZE" => "Tamanho",
"LBL_ALL_MEMBERS" => "Todos os membros",
"LBL_PARTICIPANTS" => "Participantes",
"LBL_REPORT" => "Relatório",
"LBL_WORK_PACKAGE" => "Pacote de trabalho",
"LBL_IN_DAYS" => "(em dias)",
"LBL_ESTIMATIONS" => "Estimativas",
"LBL_ACTIVITY" => "Atividade",
"LBL_HOURS" => "Horas",
"LBL_MINUTES_TIME" => "Minutos",
"LBL_DAYS" => "Dias",
"LBL_ROLE" => "Papel",
"LBL_ROLE_ORGANIZATIONAL_DIAGRAM_CANT_DELETE" => "Este papel não pode ser deletado, pois ele está vinculado como papel estimado em atividades.",
"LBL_ORGONOGRAM" => "Organograma",
"1LBLWBS" => "EAP",
"2LBLDERIVATION" => "Derivação",
"3LBLMDP" => "Sequenciamento",
"4LBLESTIMATIONS" => "Estimativas",
"5LBLRESOURCES" => "Recursos",
"1LBLORGONOGRAM" => "Organograma",
"1LBLESTIMATIONS" => "Estimativas",
"2LBLHumanResources" => "Recursos Humanos",
"LBL_NON_HUMAN_RESOURCES" => "Recursos não humanos",
"LBL_DATE_FORMAT" => "Date format: dd/mm/aaaa",
"LBL_ITEM" => "Item",
"LBL_QUANTITY" => "Quantidade",
"LBL_PROJECT_RESOURCES" => "Recursos do Projeto",
"LBL_PEOPLE" => "Pessoal",
"LBL_INTRO" => "Este módulo é utilizado a partir do modulo de projetos e tarefas de projetos. Ele não precisa ser acessado diretamente. E possível ocultá-lo através do da área administrativa.",
"LBL_ESTIMATION_FORM_ERROR_MESSAGE" => "Existem campos com valores de data incorretos, ou com o valor da data de fim anterior a data de inicio.<br/>Favor verifique os campos destacados.",
"LBL_DEV_SCHEDULE"=>"Desenvolver cronograma",
"LBL_SCHEDULE_DEVELOPMENT_PROMPT_MESSAGE"=>"Esta função irá sobrescrever as datas de início e fim das atividades. Você deseja continuar?",
"LBL_EXECUTE" => "Executar",
"LBL_REFRESH" => "Atualizar",
"LBL_EFFORT_HOURS" => "Pessoas/Hora",
"LBL_EFFORT_MINUTES" => "Pessoas/Minuto",
"LBL_EFFORT_DAYS" =>"Pessoas/Dia",
"LBL_METRIC" =>"Métrica",
"LBL_MDP_EXTENDED" =>"Método do diagrama de precedência",
"LBL_DATA_SUCCESSFULLY_PROCESSED" => "Os dados foram salvos com sucesso!",
"LBL_DATA_SUCCESSFULLY_DELETED" => "Os dados foram deletados com sucesso!",
"LBL_SCHEDULE_COMPUTED_SUCCESSFULLY" => "Cronograma computado com sucesso!",
"LBL_ACTION_SCHEDULE_DEV"=>"Esta ação calcula as datas de início e fim das atividades do projeto a partir da data de ínicio do projeto<br/>O calculo é baseado nas estimativas de esforço e dependências lógicas entre as atividades.",
"timeplanning"=>"Planejamento de tempo",
"Timeplanning"=>"Planejamento de tempo",
"LBL_OPEN_GANTT_CHART"=> "Abrir gráfico de Gantt",
"LBL_MENU" =>"MENU",
#labels for quality
"LBL_QUALITY" => "Qualidade",
"LBL_QUALITY_PLANNING" => "Planejamento da qualidade",
"LBL_QUALITY_ASSURANCE" => "Abordagem de garantia de qualidade",
"LBL_QUALITY_CONTROLLING" => "Abordagem de controle de qualidade",
#labels for main menu and project plan
"Integratedmodules"=>"Planejamento",
"LBL_OPEN_PROJECT_CHARTER" => "Termo de abertura",
"LBL_NO_PROJECT_CHARTER" => "Não há termo de abertura vinculado a este projeto.",
"LBL_INTEGRATION" => "Integração",
"LBL_PROJECT_PLAN" => "Plano de projeto",
"LBL_INITIATION" => "Iniciação",
"LBL_PLANNING" => "Planejamento",
"LBL_EXECUTION" => "Execução",
"LBL_MONITORING_CONTROLLING" => "Monitoramento e controle",
"LBL_CLOSING" => "Encerramento",
"LBL_PROJECT_PLAN_SCOPE" => "Escopo",
"LBL_PROJECT_WBS" => "Estrutura analítica do projeto",
"LBL_PROJECT_SCOPE_DECLARATION" => "Declaração do escopo",
"LBL_PROJECT_TIME" => "Tempo",
"LBL_PROJECT_PROJECT_ACTIVITIES" => "Definição e sequenciamento das atividades",
"LBL_PROJECT_PROJECT_SEQUENCING" => "Sequenciamento das atividades do projeto",
"LBL_PROJECT_DAYS" => "dias",
"LBL_PROJECT_DAYS_MULT" => "dia(s)",
"LBL_ESTIMATION_SIZE" => "Tamanho estimado/Unidade",
"LBL_PROJECT_ACTIVITIES_DURATION" => "Estimativa de duração de atividades",
"LBL_PROJECT_NETWORK_DIAGRAM" => "Cronograma",
"LBL_PROJECT_ESTIMATIONS" => "Estimativas: recursos, esforco, e duração",
"LBL_PROJECT_PROJECT_SCHEDULE" => "Cronograma do projeto (Gráfico de Gantt)",
"LBL_PROJECT_PROJECT_HUMAN_RESOURCES" => "Recursos humanos",
"LBL_PROJECT_ROLES_AUTHORITIES_RESPONSABILITIES_COMPETENCE" => "Detalhamento do organograma",
"LBL_PROJECT_HUMAN_RESOURCES_CAPABILITIES_AVAILABILITIES" => "Informações organizacionais dos recursos",
"LBL_PROJECT_ALLOCATIONS" => "Alocação de pessoas a papéis neste projeto",
"LBL_ORGANIZATIONAL_POLICIES" => "Políticas organizacionais",
"LBL_PROJECT_COSTS" => "Custos",
"LBL_PROJECT_COSTS_BASELINE" => "Baseline de custos",
"LBL_PROJECT_BUDGET" => "Orçamento",
"LBL_PROJECT_RISKS" => "Riscos",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION" => "Comunicação",
"LBL_PROJECT_QUALITY" => "Qualidade",
"LBL_PROJECT_ACQUISITIONS" => "Aquisições",
"LBL_PROJECT_PROJECT" => "Projeto",
"LBL_PROJECT_PROJECT_MANAGER" => "Gerente do projeto",
"LBL_PROJECT_SEQUENCING_ACTIVITIES" => "Atividade",
"LBL_PROJECT_SEQUENCING_DEPENDENCIES" => "Atividade(s) precedente(s)",
"LBL_PROJECT_WORKPACKAGE_ESTIMATION" => "Estimativa de tamanho dos pacotes de trabalho da EAP",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION_TITLE" => "O que precisar ser comunicado?",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION_TO" => "Para quem?",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION_MODE" => "Forma de comunicação",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION_FREQUENCY" => "Quando ou com que frequência",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION_CONSTRAINTS" => "Restrição/Premissas a comunicação",
"LBL_PROJECT_SUMMARY" => "Sumário",
"LBL_PROJECT_CURRENCY"=> "R$",
"LBL_PROJECT_COMUNICATION_FROM"=> "Emissor",
"Cost Estimatives and Budget"=>"Estimativas de custos e orçamento",
"Estimative Costs"=>"Estimativas de custos",
"Project ID" => "ID do projeto",
"Project Name"=>"Nome do projeto",
"projects estimatives" =>"Estimativas de todos os projetos",
"Budgets"=>"Orçamentos",
"projects budgets"=>"Orçamento dos projetos",
"Total Budget"=>"Orçamento total",
"Task Name" => "Nome da atividade",
"allocations" => "Alocações",
"Rewards and recognition" => "Recompensas e reconhecimentos",
"Regulations, standards, and policy compliance" => "Regulamentos, padrões, e cumprimento de políticas",
"Safety" => "Segurança",
"Role name" => "Papel",
"Role responsability" => "Responsabilidades",
"Role authority" => "Autoridades",
"Role competence" => "Competências",
"User username" => "Membro da equipe",
"User roles" => "Papéis",
"Lattes URL"=>"Currículo",
"Human Resource Estimative" => "Estimativas para recursos humanos",
"HUMAN RESOURCE ESTIMATIVE" => "Estimativas para recursos humanos",
"Name" => "Nome",
"Date Begin" => "Data início",
"Date End" => "Data fim",
"Hours/Month" => "Hora/Mês",
"Hour Cost" => "Valor hora",
"Total Cost" => "Custo toral",
"Subtotal Human Estimatives" => "Subtotal estimativas para recursos humanos",
"Non-Human Resource Estimative" => "Estimativas para recursos não humanos",
"Quantity"=> "Quantidade",
"Unitary Cost"=> "Custo unitário",
"Total Cost"=> "Custo total",
"Subtotal Not Human Estimatives" => "Subtotal estimativas para recursos não humanos",
"Year" => "Ano",
"Month"=> "Mês",
"LBL_COST_ESTIMATION" => "Estimativa de custos",
"Total Cost" => "Custo total",
"CONTINGENCY RESERVE" => "Reserva de contingência",
"Subtotal Contingency" => "Subtotal Contingência",
"Budget" => "Budget",
"Subtotal Budget" => "Orçamento parcial",
"Total Value" => "Valor total",
"Total Budget" => "Orçamento total",
"Estimated role" => "Papel estimado",
"Allocated role name" => "Papéis do recurso alocado",
"Allocated user username" => "Recurso alocado",
"LBL_PROJECT_ORGANIZATIONAL_CHART"=> "Estrutura organizacional do projeto",
#risks
"LBL_RISKS"=>"Riscos",
"LBL_NAME"=>"Nome",
"LBL_DESCRIPTION"=>"Descrição",
"LBL_PROBABILITY"=>"Probabilidade",
"LBL_IMPACT"=>"Impacto",
"LBL_PRIORITY"=>"Fator de exposição",
"LBL_ANSWER"=>"Resposta ao risco",
"LBL_STATUS"=>"Status",
"LBL_PROJECT"=>"Projeto",
"LBL_TASK"=>"Atividade",
"LBL_NOTES"=>"Notas",
"LBL_POTENTIAL"=>"Potencial para outros projetos",
"LBL_LESSONS"=>"Lições Aprendidas",
"LBL_ACTIVE"=>"Ativo",
"LBL_INACTIVE"=>"Inativo",
"LBL_DELETE_MSG"=>"Você tem certeza que deseja deletar este item?",
"LBL_CANCEL_MSG"=>"Você tem certeza que deseja cancelar?",
"LBL_UPDATED"=>"atualizado",
"LBL_ADDED" => "adicionado",
"LBL_ALL" => "Todos",
"LBL_ID" => "Id",
"LBL_WATCHLIST" => "Lista de observação",
"LBL_NEARTERM" => "Lista resposta a curto prazo",
"LBL_LESSONS_LIST" => "Lista de lições aprendidas",//Lessons Learned List
"LBL_NEW" => "novo",
"LBL_RETURN" => "Voltar",
"LBL_RETURN_LIST" => "retornar aos riscos do projeto",
"LBL_RISK_LIST" => "retornar a lista de riscos",
"LBL_QUERY_FAIL" => "Falha na execução da consulta",

"LBL_ADD" => "Adicionar",
"LBL_VIEW" => "Visualizar",
"LBL_REPORTS" => "Relatórios",
"LBL_ACTUAL_DATES_EXPLAIN" => "baseado nos registros de trabalhado realizado.",
"LBL_ACTUAL_COSTS_EXPLAIN" => "baseado nos registro de trabalho e despesas realizadas.",
"LBL_REQUIRED_FIELD" => "indica campos obrigatórios",
"LBL_LOW_M"=>"Baixo",
"LBL_LOW_F"=>"Baixa",
"LBL_MEDIUM_M"=>"Médio",
"LBL_MEDIUM_F"=>"Média",
"LBL_HIGH_M"=>"Alto",
"LBL_HIGH_F"=>"Alta",
"LBL_SUPER_HIGH_M"=>"Muito Alto",
"LBL_SUPER_HIGH_F"=>"Muito Alta",
"LBL_SUPER_LOW_F"=>"Muito Baixa",
"LBL_SUPER_LOW_M"=>"Muito Baixo",
"LBL_OPEN"=>"Aberto",
"LBL_CLOSED"=>"Fechado",
"LBL_NOT_APLICABLE"=>"Não se aplica",
"LBL_[ALL]"=>"[Todos]",
"LBL_NOT_DEFINED"=>"[Não definido]",
"LBL_YES"=>"Sim",
"LBL_NO"=>"Não",
"LBL_ACTIVE_RISKS"=>"Riscos ativos",
"LBL_INACTIVE_RISKS"=>"Riscos inativos",
"LBL_ACCEPT"=>"Aceitar",
"LBL_ELIMINATE"=>"Eliminar",
"LBL_MITIGATE"=>"Mitigar",
"LBL_TRANSFER"=>"Transferir",
"LBL_STRATEGY"=>"Estratégia",
"LBL_PREVENTION_ACTIONS"=>"Ações de prevenção",
"LBL_CONTINGENCY_PLAN"=>"Plano de contingência",
"LBL_STRATEGYS_LIST"=>"Lista de respostas aos riscos",
"Risks"=>"Riscos",
"LBL_ALL_TASKS" => "[Todas]",
#communication
"LBL_COMMUNICATIONS"=>"Comunicações",
"LBL_LIST"=>"Lista de Comunicações",
"LBL_ANSWER_DELETE"=>"Deletar a comunicação?",
"LBL_PROJECT"=>"Projeto",
"LBL_TITLE"=>"Título Comunicação",
"LBL_COMMUNICATION"=>"Comunicação",
"LBL_ISSUING"=>"Emissor",
"LBL_RECEPTOR"=>"Receptor",
"LBL_CHANNEL"=>"Canal",
"LBL_SELECT"=>"Selecione",
"LBL_FREQUENCY"=>"Frequência",
"LBL_DATE"=>"Data",
"LBL_RESTRICTIONS"=>"Restrições",
"LBL_SEND"=>"(envio de dados confidenciais)",
"LBL_CANCEL"=>"cancelar",
"LBL_ANSWER_CANCEL"=>"Você tem certeza que deseja cancelar?",
"LBL_FILTER"=>"Filtro",
"LBL_NEW_COMMUNICATION"=>"novo evento comunicação",
"LBL_NEW_CCHANNEL"=>"novo canal comunicação",
"LBL_NEW_CFREQUENCY"=>"nova frequência comunicação",
"LBL_ALL"=>"Todos",
"LBL_TITLE_CHANNELS"=>"Adicionar e Deletar Canais",
"LBL_NEW_CHANNEL"=>"Novo Canal",
"LBL_LIST_CHANNELS"=>"Lista de Canais",
"LBL_TITLE_FREQUENCIES"=>"Adicionar e Deletar Frequências",
"LBL_SHOW_DATE"=>"mostrar campo de data",
"LBL_LIST_FREQUENCIES"=>"Lista de Frequências",
"Communication"=>"Comunicação",

#stakeholder
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER" => "Stakeholders",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_POWER" => "Poder",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_INTEREST" => "Interesse",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_RESPONSABILITIES" => "Responsabilidades",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_STRATEGY" => "Estratégia",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_HIGH" => "Alto",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_LOW" => "Baixo",
#initiating
"Initiating"=>"Iniciação",
#costs
"Costs"=>"Custos",
"costs"=>"Custos",
"edit budget"=>"Editar orçamento",
"Subtotal Human Estimatives"=>"Subtotal estimativas para recursos humanos",
"Subtotal Not Human Estimatives" => "Subtotal estimativas para recursos não humanos",
"edit cost estimative" =>"Editar estimativas de custos",
"new cost estimative" => "Nova estimativa de custos",
"Costs Project" => "Custos",
"Description" => "Descrição",
"Hours per Month"=>"Horas por mês",
"Unitary Value" => "Valor unitário",
"Total Value" => "Valor total",
"Required Fields"=> "Campos obrigatórios",
"Quantity" => "Quantidade",
"return resource estimatives" => "voltar para estimativas de recursos",
"budget"=>"Orçamento",
"Budget"=>"Orçamento",
"NON-HUMAN RESOURCE ESTIMATIVE" =>"Estimativas para recursos não humanos",
"HUMAN RESOURCE ESTIMATIVE" => "Estimativas para recursos humanos",
"Month" => "Mês",
"Subtotal Contingency" => "Subtotal para contingência",
#RH
"LBL_NEED_FOR_TRAINING"=> "Necessidade de treinamento",
"Allocations"=> "Alocações",
"Task allocated"=>"Atividades alocadas",
"Task not allocated"=>"Atividades não alocadas",
"key" => "Legenda",
#general
"Internal Company"=>"Departamento interno",
"Priority" => "Prioridade",
"Scheduled Hours" => "Horas planejadas",
"Project Hours" => "Horas de custos",
"Unknown"=> "Indefinido",
"Project Type"=>"Tipo do projeto",
"Import tasks from" => "Importar atividades de",
"Scale Imported Tasks" => "Escalar atividades importadas",
"Select contacts"=>"Selecionar Contatos",
"Select contacts..."=>"Selecionar Contatos...",
"Internal Division"=> "Divisão interna",
"Human Resources"=>"Recursos humanos",
"Resources" => "Recursos",
"organize tasks" => "organizar atividades",
"Task Logs" => "Registros de atividades",
"new event" => "Novo evento",
"new file" => "Novo arquivo",
"Other resources" => "Outros recursos",
"All Resources" => "Todos os recursos",
"Equipment" => "Equipamento",
"Tool" => "Ferramenta",
"Venue" => "Venue",
"Resource Name" => "Nome do recurso",
"View Resource" => "Ver recurso",
"resource list" => "Lista de recursos",
"edit this resource"=> "Editar este recurso",
"new resource" => "novo recurso",
"All Resources" => "Todos os recursos",
"Resource ID" => "ID do recurso",
"delete resource" => "deletar recurso",
"Maximum Allocation Percentage"=>"Percentual de alocação máxima",
"Add Resource"=>"Adicionar recurso",
#tasks
"all tasks"=>"todas as atividades",
"tasks per user"=>"atividades por usuários",
"my pinned tasks"=>"Minhas atividades marcadas",
"Task Owner"=>"Proprietário da atividade",
"Task Filter"=>"Filtro da atividade",
"Task Type"=>"Tipo da atividade",
"Dependencies"=>"Dependências",
"Tasks depending on this Task"=>"Atividades dependêntes desta atividade",
"LBL_NEW_LOG"=>"novo log",
"Move this task (and its children), to project" =>"Mover esta atividade (e dependentes) para o projeto",
"Dates"=>"Datas",
"Daily Working Hours"=>"Horas diárias trabalhadas",
"Working Days"=>"Dias de trabalho",
"Do not track this task"=>"Não acompanhar esta atividade",
"Dependency Tracking"=>"Companhamento das dependências",
"On"=>"Ativado",
"Off"=>"Desativado",
"Set task start date based on dependency"=>"Atribuir data de início da atividade com base nas dependências",
"Unknown"=>"Desconhecido",
"Administrative"=>"Administrativa",
"Operative"=>"Operativa",
"Pinned Only"=>"Apenas marcadas",
"Projects on Hold"=>"Projetos em espera",
"Dynamic Tasks"=>"Atividades dinâmicas",
"Empty Dates"=>"Datas não informadas",
"You must have cookies enabled in your browser"=>"Cookies devem estar habilitados em seu navegador.",
"Are you sure you want to cancel?" => "Você tem certeza que deseja cancelar as alterações?",
"LBL_SAVE_RISK_MANAGEMENT_PLAN_AS_MODEL" => "Salvar como modelo",
"LBL_CREATE_RISK_MANAGEMENT_PLAN_BASED_ON_MODEL" => "Criar com base em modelo",
"LBL_RISK_MANAGEMENT_PLAN" => "Plano de gerenciamento dos riscos",
"LBL_RISK_MANAGEMENT_PLAN" => "Plano de gerenciamento dos riscos",
"LBL_RISK_MATRIX" =>"Matriz de Probabilidade e Impacto",
"LBL_CONTINGENCY_RESERVE_PROTOCOL" => "Protocolo para aplicação da reserva de contingência",
"LBL_RISK_REVISION_FREQUENCY" => "Frequência para revisão dos riscos (em dias)",
"LBL_RISK_BREAKDOWN_STRUCTURE" => "Estrutura Analítica dos Riscos",
"LBL_PROBABILITY_IMPACT_CONFIGURATION" => "Definições de Probabilidades e Níveis de Impacto",
"LBL_RISKS_MONITORING_AND_CONTROLLING_DEFINITIONS" => "Definições para o Monitoramento e Controle dos Riscos",
"LBL_SAVE_RISK_MANAGEMENT_PLAN_AS_MODEL" => "Salvar como modelo",
"LBL_CREATE_RISK_MANAGEMENT_PLAN_BASED_ON_MODEL" => "Criar com base em modelo",
#monitoring and controlling
"1LBLBASELINE"=> "Baseline",
"Monitoringandcontrolling" => "Monitoramento e Controle",
"LBL_GENERIC_FORM_VALIDATION" => "Existem campos obrigatórios ainda não preenchidos.",
"LBL_MC_RECORDS"=>"Cadastros",
"LBL_MC_REPORTS"=>"Relatórios",
"LBL_REPORT_TYPE_DELIVERY"=>"Entrega",
"LBL_REPORT_TYPE_MONITORING"=>"Monitoramento",
"LBL_REPORT_TYPE_STANDARD"=>"Padrão",
"LBL_REPORT_TYPE_STATUS_REPORT"=>"Relatório de status",
"LBL_REPORT_TYPE_MONITORING_STATUS_REPORT"=>"Monitoramento/Relatório de status",
"Configuration" => "Configurações",
"HR Configurations" => "Recursos Humanos",
"Companies policies" => "Políticas Organizacionais",
"User contact" => "Contato",
"User with human resources configured" => "Usuário configurado",
"User with human resources not configured" => "Usuário não configurado",
"Daily working hours" => "Horas de trabalho diário",
"LBL_TIME" => "Tempo",
"Project Title"=>"Título do projeto",
"Responsibilities"=>"Responsabilidades",
"Power"=>"Poder",
"Interest"=>"Interesse",
"Strategy"=>"Estratégia",
"list of stakeholders"=>"Lista de stakeholders",
"delete stakeholder"=>"deletar stakeholder",
"stakeholdersDelete"=>"Você realmente deseja deletar este stakeholder?",
"1initiation" => "Iniciação",
"2integratedmodules" => "Planejamento",
"4Monitoringandcontrolling" => "Monitoramento e Controle",
"Initiating"=>"Iniciação",
"Title"=> "Título",
"Project Manager"=>"Gerente do projeto",
"Created By"=> "Criado por",
"Creation Date"=> "Data de criação",
"Search"=>"Busca",
"novo termo de abertura" => "Novo termo de abertura",
"All"=>"Todos",
"Draft"=>"Rascunho",
"Completed"=>"Completo",
"Approved"=>"Aprovado",
"Authorized"=>"Autorizado",
"Not authorized"=>"Não autorizado",
"Not approved" => "Não aprovado",
"Edit"=>"editar",
"Project Title"=> "Título do projeto",
"Justification"=> "Justificativa",
"Objectives"=> "Objetivos",
"Expected Results"=>"Resultados esperados",
"Premises"=> "Premissas",
"Restrictions"=> "Restrições",
"Budget"=>"Orçamento",
"Start Date"=> "Data de início",
"End Date" => "Data de encerramento",
"Milestones"=>"Marcos",
"Criteria for success" => "Critérios de aceite",
"Approved/Not Approved Comments" => "Comentários de aprovação/não aprovação",
"Authorized/Not Authorized Comments" => "Comentários de autorização/não autorização",
"LBL_PROJECT" => "Projeto",
"initiatingsDelete"=>"Você realmente deseja deletar este termo de abertura?",
#CLOSURE
"LBL_CLOSURE_MEETING_SETTINGS" => "Dados da Reunião",
"LBL_CLOSURE_PARTICIPANTS" => "Participantes",
"LBL_CLOSURE_MEETING_DATE" => "Data",
"LBL_CLOSURE_PROJECT_NAME" => "Nome",
"LBL_CLOSURE_PLANNED_START_DATE" => "Data de início planejada",
"LBL_CLOSURE_ACTUAL_START_DATE" => "Data de início real",
"LBL_CLOSURE_PLANNED_END_DATE" => "Data de encerramento planejada",
"LBL_CLOSURE_ACTUAL_END_DATE" => "Data de encerramento real",
"LBL_CLOSURE_PLANNED_BUDGET" => "Orçamento planejado",
"LBL_CLOSURE_ACTUAL_BUDGET" => "Orçamento real",
"LBL_CLOSURE_LEASSONS_LEARNED" => "Lições Aprendidas",
"LBL_CLOSURE_PROJECT_STRENGHTS" => "Pontos fortes",
"LBL_CLOSURE_PROJECT_WEAKNESSES" => "Pontos de melhoria",
"LBL_CLOSURE_IMPROMENT_SUGGESTIONS" => "Sugestões de melhoria",
"LBL_CLOSURE_CONCLUSIONS" => "Conclusões",
"LBL_CLOSURE_STRENGHTS_HINTS" => "Liste aqui (cada tópico com *) tecnologias, processos, IDEs ou técnicas, ferramentas ou serviços que funcionaram neste projeto",
"LBL_CLOSURE_PROJECT_WEAKNESSES_HINTS" => "Liste aqui (cada tópico com *) tecnologias, processos, IDEs ou técnicas, ferramentas ou serviços que não funcionaram neste projeto",
"LBL_CLOSURE_IMPROMENT_SUGGESTIONS_HINTS" => "Liste aqui (cada tópico com *) os aspectos do projeto que precisam ser melhorados",
"LBL_CLOSURE_CONCLUSIONS_HINTS" => "Conclusões gerais sobre o projeto",
"Edit Post Mortem" => "Editar ata de Post Mortem",
"New Post Mortem" => "Nova ata de Post Mortem",
"post mortem list" => "Lista de Post Mortem",
"5closing" => "Encerramento",
"LBL_EXPERIENCE_FACTORY" => "Fábrica de experiências",
"Task name" => "Nome da atividade",
"LBL_GANTT_SEQUENCING" => "Confira o sequenciamento das atividades pelo gráfico de Gantt",
#core translations
"required_field_f.project_name.value.length"=>"Favor informe o nome do projeto.",
"required_field_f.project_color_identifier.value.length"=>"Favor informe a cor do projeto.",
"required_field_f.project_company.options[f.project_company.selectedIndex].value"=>"Favor informe a organização.",
"End" => "Encerramento",
"My Tasks" => "Minhas atividades",
"Selection" => "Seleção",
"Assigned Users" => "Recursos alocados",
"Incomplete Tasks Only" => "Apenas atividades incompletas",
"Expand All" => "Expandir",
"Collapse All" => "Reduzir",
"Future Task" => "Atividade futura",
"Started and on time" => "Iniciadas e em dia",
"Should have started" => "Deveriam ter iniciado",
"Overdue" => "Atrazada",
"Done" => "Concluída",
"Owner filter" => "Filtro por responsável",
"Reset search" => "Remover filtros de busca",
"LBL_CONFIG_HOUR_VALUE" => "Configurar custo/hora dos recursos",
"LBL_MONITORING_RISKS"=>"Riscos",
"LBL_MONITORING_MATERIALIZED_RISKS"=>"Riscos ocorridos",
"LBL_CRITICAL_RISKS" => "Riscos Críticos",
"LBL_MONITORING_PANEL" => "Painel de monitoramento",
"LBL_RISKS_EAR_CAREGORY" => "Categorias dos riscos",
"LBL_NOT_FINISHED_EXPIRED_RISKS" => "Riscos já expirados e ainda não encerrados",
"Proposed"=>"Em Iniciação",
"LBL_DELETE_MSG_ROLE" => "Confirmar a remoção do papel?",
"LBL_DELETE_ROLE" => "Deletar papel",
"LBL_ROLE_CANT_BE_DELETED" => "Este papel não pode ser deletado, pois está relacionado no organograma",
"Human Resource" => "Recurso Humano",
"configure human resource" => "Confirgurar recurso humano",
"NEW_USER_FORM" => "Criação de novo recurso humano",
"VALIDATE_NEW_USER_FORM" => "Favor preencha o nome e o sobrenome do recurso humano",
"LBL_ASK_HUMAN_RESOURCE_DELETE" => "Você tem certeza que deseja deletar este recurso humano?",
"LBL_CHECKLIST_ANALYSIS" => "Análise de checklist",
"LBL_CHECKLIST_ANALYSIS_SUCCESS" => "Análise de checklist realizada com sucesso!",
"LBL_INCLUDE_NON_HUMAN_RESOURCE" => "Incluir recurso não humano",
"LBL_COST_HUMAN_RESOURCE_HELP" => "Os custos com recursos humanos são automaticamente calculados conforme a alocação em atividades do projeto.",
"1LBLMONITORAMENTO" => "Monitoramento",
"1LBLMONITORAMENTO"=>"Monitoramento",
"2LBLRESPONSABILIDADE"=>"Responsabilidade",
"3LBLACAOCORRETIVA"=>"Ação Corretiva",
"4LBLATA"=>"Ata",
"5LBLCUSTO"=>"Custos",
"6LBLCRONOGRAMA"=>"Cronograma",
"7LBLQUALIDADE"=>"Qualidade",
"8LBLBASELINE"=>"Linha Base",
"Gravar"=>"Gravar",
"LBL_ABERTO"=>"Aberto",
"LBL_ACAO_CORRETIVA"=>"Ação Corretiva",
"LBL_APOIA"=>"Apóia",
"LBL_APROVA"=>"Aprova",
"LBL_AS"=>"às",
"LBL_ASSUNTO"=>"Assunto",
"LBL_ATA"=>"Ata de Reunião",
"LBL_ATA_SEM_ACENTO"=>"Ata de Reuniao",
"LBL_ATIVIDADE"=>"Atividades",
"LBL_BASELINE"=>"Linha base",
"LBL_CADASTRAR"=>"Cadastrar",
"LBL_CANCELADO"=>"Cancelado",
"LBL_CAUSA"=>"Causa",
"LBL_CONSULTADO"=>"Consultado",
"LBL_CR"=>"CR",
"LBL_CUSTO_REAL"=>"Custo Real",
"LBL_DATA_ENCERRAMENTO"=>"Data Encerramento",
"LBL_DATA_FIM"=>"Data Fim",
"LBL_DATA_INICIO"=>"Data Início",
"LBL_DATA"=>"Data",
"LBL_DESCRICAO_DESVIO"=>"Descrição do Desvio",
"LBL_DESCRICAO"=>"Descrição",
"LBL_DESENVOLVIMENTO"=>"Em desenvolvimento",
"LBL_DURACAO"=>"Duração",
"LBL_EDITAR"=>"editar",
"LBL_ENTREGUE"=>"Entregue",
"LBL_EXECUTA"=>"Executa",
"LBL_FECHADO"=>"Fechado",
"LBL_FIM_VIGENCIA"=>"Fim de Vigência",
"LBL_GRAF_BARRA"=>"Numero de Erros por Meses",
"LBL_GRAF_CUSTO"=>"Analise de Valor Agregado - Custo",
"LBL_GRAF_PIZZA"=>"Percentual de Erros do Projeto",
"LBL_GRAF_PRAZO"=>"Analise de Valor Agregado - Cronograma",
"LBL_HORA"=>"Hora",
"LBL_IMPACTO"=>"Impacto",
"LBL_INDICE_CUSTO"=>"Índice de Desempenho do Custo",
"LBL_INDICE_PRAZO"=>"Índice de Desempenho de Prazo",
"LBL_INICIO_VIGENCIA"=>"Início de Vigência",
"LBL_ITEM_MONITORACAO"=>"Itens de Monitoração",
"LBL_MATRIZ"=>"Matriz de Responsabilidade",
"LBL_MONITORACAO"=>"Monitoração",
"LBL_NAO"=>"Não",
"LBL_NOME"=>"Nome",
"LBL_NOVA"=>"Nova",
"LBL_NUMERO_BASELINE"=>"Número de Baselines",
"LBL_OBSERVACAO"=>"Observação",
"LBL_PARTICIPANTES"=>"Participantes",
"LBL_PRAZO"=>"Prazo",
"LBL_PROJETO"=>"Projeto",
"LBL_RESPONSAVEL"=>"Responsável",
"LBL_SELECIONE"=>"Selecione",
"LBL_SIM"=>"Sim",
"LBL_STATUS"=>"Status",
"LBL_TAMANHO"=>"Tamanho",
"LBL_TAREFA"=>"Tarefa",
"LBL_TAXA_PADRAO"=>"Taxa Padrão",
"LBL_TIPO"=>"Tipo",
"LBL_TITULO"=>"Título",
"LBL_USUARIO"=>"Usuários",
"LBL_VA"=>"VA",
"LBL_VALOR_AGREGADO"=>"Valor Agregado",
"LBL_VALOR_PLANEJADO"=>"Valor Planejado",
"LBL_VARIACAO_CUSTO"=>"Variação do Custo",
"LBL_VARIACAO_PRAZO"=>"Variação de Prazo",
"LBL_VC"=>"VC",
"LBL_VERSAO"=>"Versão",
"LBL_VP"=>"VP",
"LBL_VPR"=>"VPR",
"Voltar"=>"Voltar",
"LBL_POSICAO_ATUAL"=>"Posição Atual",
"monitoringandcontrolling" => "Monitoramento e Controle",
"LBL_MC_RECORDS"=>"Cadastros",
"LBL_MC_REPORTS"=>"Relatórios",
"LBL_RESPONSE_PLAN"=>"Plano de Resposta ao Risco",
"LBL_QUALITATYVE_ANALISYS"=>"Análise Qualitativa do Risco",
"LBL_RISK_CONTROLING" => "Monitoramento e Controle do Risco",
"LBL_RISK_IDENTIFICATION" => "Identificação do Risco",
"LBL_VALID_RISK_DESCRIPTION" => "Favor descreva este risco.",
"LBL_VALID_RISK_NAME" => "Favor informe o nome deste risco.",
"LBL_RISK_MANAGEMENT_PLAN" => "Plano de gerenciamento dos riscos",
"LBL_RISK_MATRIX" =>"Matriz de Probabilidade e Impacto",
"LBL_CONTINGENCY_RESERVE_PROTOCOL" => "Protocolo para aplicação da reserva de contingência",
"LBL_RISK_REVISION_FREQUENCY" => "Frequência para revisão dos riscos (em dias)",
"LBL_RISK_BREAKDOWN_STRUCTURE" => "Estrutura Analítica dos Riscos",
"LBL_PROBABILITY_IMPACT_CONFIGURATION" => "Definições de Probabilidades e Níveis de Impacto",
"LBL_RISKS_MONITORING_AND_CONTROLLING_DEFINITIONS" => "Definições para o Monitoramento e Controle dos Riscos",
"LBL_SAVE_RISK_MANAGEMENT_PLAN_AS_MODEL" => "Salvar como modelo",
"LBL_CREATE_RISK_MANAGEMENT_PLAN_BASED_ON_MODEL" => "Criar com base em modelo",
"LBL_UPDATED_FIELD" => "Campo alterado",
"LBL_OLD_VALUE" => "Valor anterior",
"LBL_NEW_VALUE" => "Valor atualizado",
"LBL_FIELD_UPDATED_WHO" => "Atualizado por",
"LBL_FIELD_UPDATED_WHEN" => "Data da atualização",
"LBL_RISK_UPDATES_HISTORY" => "Histórico de Atualizações do Risco",
"Risks"=>"Riscos",
"LBL_ALL_TASKS" => "[Todas]",
"LBL_RISK_PERIOD" => "Período de vigência",
"LBL_RISK_EAR_CLASSIFICATION" => "Classificação na EAR",
"LBL_RISK_STATUS" => "Status",
"LBL_RISK_STATUS_IDENTIFIED" => "Identificado",
"LBL_RISK_STATUS_MONITORED" => "Monitorado",
"LBL_RISK_STATUS_MATERIALIZED" => "Ocorrido",
"LBL_RISK_STATUS_FINISHED" => "Encerrado",
"LBL_RISK_IMPORTANCE" => "Fator de exposição",
"LBL_RISKS_CHECKLIST_ACTION" => "Confirmar riscos identificados",
"LBL_INCLUDE_IN_CONTINGENCY_RESERVE" => "Incluir na reserva de contingência",
"LBL_CONFIRM_BACK" => "Você tem certeza que deseja voltar? As alterações realizadas no presente formulário serão perdidas.",
"LBL_EAR_ITEM" => "Item da EAR",
"LBL_HUMAN_RESOURCE_ALLOCATION_HELP" => "Apenas os recursos humanos com algum papel atribuído estão disponíveis para serem alocados.",
"LBL_ESTIMATED_ROLE_HELP" => "Apenas os papéis inclusos no organograma estão disponíveis para serem estimados.",
"LBL_RISK_NAME"=>"Título",
"LBL_BUG_REPORT" => "Relatar um bug",
"LBL_TRIGGER" => "Gatilho",
"LBL_TRIGGERS_WITH_HIGH_PROBABILITY" => "Gatilhos dos riscos de alta probabilidade",
"LBL_PROJECT_ACTIVITIES_MONITORING" => "Acompanhamento da execução das atividades do projeto",
"LBL_WORK_CONCLUDED" => "Trabalho concluído",
"LBL_INSERT_LOG" => "Inserir apontamento",
"LBL_PLANNED_COST" => "Custo planejado",
"LBL_MONTHS_FROM_BEGIN" => "Mes(es) decorrido(s) desde o início do projeto",
"LBL_HOW_MUCH_WAS_PLANNED_TO_SPENT" => "Quanto foi planejado gastar até o momento",
"LBL_HOW_MUCH_WAS_SPENT" => "Quanto foi gasto até este momento",
"LBL_MONTH_MONTHS" => "mes(es)",
"LBL_ACQUISITION_EXECUTION" => "Registro de despesas",
"LBL_EXE_ACQUISITION_DESCRIPTION" => "Descrição",
"LBL_EXE_ACQUISITION_DATE" => "Data",
"LBL_EXE_ACQUISITION_VALUE" => "Custo",
"LBL_DELIVERED" => "Entregue",
"LBL_EXE_ACQUISITION_LINKED_PLANNED" => "Despesa vinculada à itens da baseline de custos",
"LBL_LEGEND" => "Legenda",
"LBL_DELIVERED_HINT" => "Significa que o custo agregou valor ao projeto",
"LBL_DATE_FIELD_INVALID_FILLED" => "Um campo de data foi preenchido incorretamente.",
"LBL_DATE_BEGIN_BEFORE_DATE_END" => "A data de início deve ser anterior a data de fim.",
"LBL_DATE_INVALID_RANGE" => "O intervalo de datas informado não é permitido, pois está contido em outro já registrado.",
"LBL_SELECT_PLANNED_RESOURCE" => "Vincular com recurso planejado",
"LBL_SELECT_CONTINGENCY_COST" => "Vincular com item da reserva de contingência",
"LBL_LINK_COST_BASELINE_ITEM" => "Vincular com item da baseline de custos",
"LBL_PROJECT_MY_ACTIVITIES" => "Minhas atividades",
"LBL_PROJECT_EARNED_VALUE_ANALYSIS" => "Análise do Valor Agregado",
"LBL_TITLE_MONITORING_COST_BASELINE" => "Baseline de custos para monitoramento",
"LBL_LEGEND_MONITORING_COST_BASELINE" => "Os custos planejados são apresentados acima dos custos reais.",
"LBL_NON_PLANNED_EXPENSES" => "Despesas não planejadas","LBL_ADD"=>"Adicionar",
"LBL_ID"=>"ID",
"LBL_ORDER"=>"Ordem",
"LBL_SORT"=>"Ordenar",
"LBL_WBS"=>"EAP",
"LBL_WBS_EXTENDED"=>"Estrutura analítica do projeto",
"LBL_ESTIMATION"=>"Estimativas",
"LBL_DESCRIPTION"=>"Descrição",
"LBL_MOVE"=>"Mover",
"LBL_ACTIVITIES_DEFINITION"=>"Definição de atividades",
"LBL_CREATE_MINUTE" => "Criar Ata",
"LBL_MINUTES" => "Atas",
"LBL_DATE" => "Data",
"LBL_TYPE" => "Tipo",
"LBL_EFFORT" => "Esforço",
"LBL_DURATION" => "Duração",
"LBL_RESOURCES" => "Recursos (papéis)",
"LBL_SIZE" => "Tamanho",
"LBL_ALL_MEMBERS" => "Todos os membros",
"LBL_PARTICIPANTS" => "Participantes",
"LBL_REPORT" => "Relatório",
"LBL_WORK_PACKAGE" => "Pacote de trabalho",
"LBL_IN_DAYS" => "(em dias)",
"LBL_ESTIMATIONS" => "Estimativas",
"LBL_ACTIVITY" => "Atividade",
"LBL_HOURS" => "Horas",
"LBL_MINUTES_TIME" => "Minutos",
"LBL_DAYS" => "Dias",
"LBL_ROLE" => "Papel",
"LBL_ROLE_ORGANIZATIONAL_DIAGRAM_CANT_DELETE" => "Este papel não pode ser deletado, pois ele está vinculado como papel estimado em atividades.",
"LBL_ORGONOGRAM" => "Organograma",
"1LBLWBS" => "EAP",
"2LBLDERIVATION" => "Derivação",
"3LBLMDP" => "Sequenciamento",
"4LBLESTIMATIONS" => "Estimativas",
"5LBLRESOURCES" => "Recursos",
"1LBLORGONOGRAM" => "Organograma",
"1LBLESTIMATIONS" => "Estimativas",
"2LBLHumanResources" => "Recursos Humanos",
"LBL_NON_HUMAN_RESOURCES" => "Recursos não humanos",
"LBL_DATE_FORMAT" => "Date format: dd/mm/aaaa",
"LBL_ITEM" => "Item",
"LBL_QUANTITY" => "Quantidade",
"LBL_PROJECT_RESOURCES" => "Recursos do Projeto",
"LBL_PEOPLE" => "Pessoal",
"LBL_INTRO" => "Este módulo é utilizado a partir do modulo de projetos e tarefas de projetos. Ele não precisa ser acessado diretamente. E possível ocultá-lo através do da área administrativa.",
"LBL_ESTIMATION_FORM_ERROR_MESSAGE" => "Existem campos com valores de data incorretos, ou com o valor da data de fim anterior a data de inicio.<br/>Favor verifique os campos destacados.",
"LBL_DEV_SCHEDULE"=>"Desenvolver cronograma",
"LBL_SCHEDULE_DEVELOPMENT_PROMPT_MESSAGE"=>"Esta função irá sobrescrever as datas de início e fim das atividades. Você deseja continuar?",
"LBL_EXECUTE" => "Executar",
"LBL_REFRESH" => "Atualizar",
"LBL_EFFORT_HOURS" => "Pessoas/Hora",
"LBL_EFFORT_MINUTES" => "Pessoas/Minuto",
"LBL_EFFORT_DAYS" =>"Pessoas/Dia",
"LBL_METRIC" =>"Métrica",
"LBL_MDP_EXTENDED" =>"Método do diagrama de precedência",
"LBL_DATA_SUCCESSFULLY_PROCESSED" => "Os dados foram salvos com sucesso!",
"LBL_DATA_SUCCESSFULLY_DELETED" => "Os dados foram deletados com sucesso!",
"LBL_SCHEDULE_COMPUTED_SUCCESSFULLY" => "Cronograma computado com sucesso!",
"LBL_ACTION_SCHEDULE_DEV"=>"Esta ação calcula as datas de início e fim das atividades do projeto a partir da data de ínicio do projeto<br/>O calculo é baseado nas estimativas de esforço e dependências lógicas entre as atividades.",
"timeplanning"=>"Planejamento de tempo",
"Timeplanning"=>"Planejamento de tempo",
"LBL_OPEN_GANTT_CHART"=> "Abrir gráfico de Gantt",
"LBL_MENU" =>"MENU",
#labels for quality
"LBL_QUALITY" => "Qualidade",
"LBL_QUALITY_PLANNING" => "Planejamento da qualidade",
"LBL_QUALITY_ASSURANCE" => "Abordagem de garantia de qualidade",
"LBL_QUALITY_CONTROLLING" => "Abordagem de controle de qualidade",
#labels for main menu and project plan
"Integratedmodules"=>"Planejamento",
"LBL_OPEN_PROJECT_CHARTER" => "Termo de abertura",
"LBL_NO_PROJECT_CHARTER" => "Não há termo de abertura vinculado a este projeto.",
"LBL_INTEGRATION" => "Integração",
"LBL_PROJECT_PLAN" => "Plano de projeto",
"LBL_INITIATION" => "Iniciação",
"LBL_PLANNING" => "Planejamento",
"LBL_EXECUTION" => "Execução",
"LBL_MONITORING_CONTROLLING" => "Monitoramento e controle",
"LBL_CLOSING" => "Encerramento",
"LBL_PROJECT_PLAN_SCOPE" => "Escopo",
"LBL_PROJECT_WBS" => "Estrutura analítica do projeto",
"LBL_PROJECT_SCOPE_DECLARATION" => "Declaração do escopo",
"LBL_PROJECT_TIME" => "Tempo",
"LBL_PROJECT_PROJECT_ACTIVITIES" => "Definição e sequenciamento das atividades",
"LBL_PROJECT_PROJECT_SEQUENCING" => "Sequenciar atividades",
"LBL_PROJECT_DAYS" => "dias",
"LBL_PROJECT_DAYS_MULT" => "dia(s)",
"LBL_ESTIMATION_SIZE" => "Tamanho estimado/Unidade",
"LBL_PROJECT_ACTIVITIES_DURATION" => "Estimativa de duração de atividades",
"LBL_PROJECT_NETWORK_DIAGRAM" => "Cronograma",
"LBL_PROJECT_ESTIMATIONS" => "Estimativas: recursos, esforco, e duração",
"LBL_PROJECT_PROJECT_SCHEDULE" => "Cronograma do projeto (Gráfico de Gantt)",
"LBL_PROJECT_PROJECT_HUMAN_RESOURCES" => "Recursos humanos",
"LBL_PROJECT_ROLES_AUTHORITIES_RESPONSABILITIES_COMPETENCE" => "Detalhamento do organograma",
"LBL_PROJECT_HUMAN_RESOURCES_CAPABILITIES_AVAILABILITIES" => "Informações organizacionais dos recursos",
"LBL_PROJECT_ALLOCATIONS" => "Alocação de pessoas a papéis neste projeto",
"LBL_ORGANIZATIONAL_POLICIES" => "Políticas organizacionais",
"LBL_PROJECT_COSTS" => "Custos",
"LBL_PROJECT_COSTS_BASELINE" => "Baseline de custos",
"LBL_PROJECT_BUDGET" => "Orçamento",
"LBL_PROJECT_RISKS" => "Riscos",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION" => "Comunicação",
"LBL_PROJECT_QUALITY" => "Qualidade",
"LBL_PROJECT_ACQUISITIONS" => "Aquisições",
"LBL_PROJECT_PROJECT" => "Projeto",
"LBL_PROJECT_COMPANY" => "Organização",
"LBL_PROJECT_PROJECT_MANAGER" => "Gerente do projeto",
"LBL_PROJECT_SEQUENCING_ACTIVITIES" => "Atividade",
"LBL_PROJECT_SEQUENCING_DEPENDENCIES" => "Atividade(s) precedente(s)",
"LBL_PROJECT_WORKPACKAGE_ESTIMATION" => "Estimativa de tamanho dos pacotes de trabalho da EAP",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION_TITLE" => "O que precisar ser comunicado?",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION_TO" => "Para quem?",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION_MODE" => "Forma de comunicação",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION_FREQUENCY" => "Quando ou com que frequência",
"LBL_PROJECT_COMMUNICATION_CONSTRAINTS" => "Restrição/Premissas a comunicação",
"LBL_PROJECT_SUMMARY" => "Sumário",
"LBL_PROJECT_CURRENCY"=> "R$",
"LBL_PROJECT_COMUNICATION_FROM"=> "Emissor",
"Cost Estimatives and Budget"=>"Estimativas de custos e orçamento",
"Estimative Costs"=>"Estimativas de custos",
"Project ID" => "ID do projeto",
"Project Name"=>"Nome do projeto",
"projects estimatives" =>"Estimativas de todos os projetos",
"Budgets"=>"Orçamentos",
"projects budgets"=>"Orçamento dos projetos",
"Total Budget"=>"Orçamento total",
"Task Name" => "Nome da atividade",
"allocations" => "Alocações",
"Rewards and recognition" => "Recompensas e reconhecimentos",
"Regulations, standards, and policy compliance" => "Regulamentos, padrões, e cumprimento de políticas",
"Safety" => "Segurança",
"Role name" => "Papel",
"Role responsability" => "Responsabilidades",
"Role authority" => "Autoridades",
"Role competence" => "Competências",
"User username" => "Membro da equipe",
"User roles" => "Papéis",
"Lattes URL"=>"Currículo",
"Human Resource Estimative" => "Estimativas para recursos humanos",
"HUMAN RESOURCE ESTIMATIVE" => "Estimativas para recursos humanos",
"Name" => "Nome",
"Date Begin" => "Data início",
"Date End" => "Data fim",
"Hours/Month" => "Hora/Mês",
"Hour Cost" => "Valor hora",
"Total Cost" => "Custo toral",
"Subtotal Human Estimatives" => "Subtotal estimativas para recursos humanos",
"Non-Human Resource Estimative" => "Estimativas para recursos não humanos",
"Quantity"=> "Quantidade",
"Unitary Cost"=> "Custo unitário",
"Total Cost"=> "Custo total",
"Subtotal Not Human Estimatives" => "Subtotal estimativas para recursos não humanos",
"Year" => "Ano",
"Month"=> "Mês",
"LBL_COST_ESTIMATION" => "Estimativa de custos",
"Total Cost" => "Custo total",
"CONTINGENCY RESERVE" => "Reserva de contingência",
"Subtotal Contingency" => "Subtotal Contingência",
"Budget" => "Budget",
"Subtotal Budget" => "Orçamento parcial",
"Total Value" => "Valor total",
"Total Budget" => "Orçamento total",
"Estimated role" => "Papel estimado",
"Allocated role name" => "Papéis do recurso alocado",
"Allocated user username" => "Recurso alocado",
"LBL_PROJECT_ORGANIZATIONAL_CHART"=> "Estrutura organizacional do projeto",
#risks
"LBL_RISKS"=>"Riscos",
"LBL_NAME"=>"Nome",
"LBL_DESCRIPTION"=>"Descrição",
"LBL_PROBABILITY"=>"Probabilidade",
"LBL_IMPACT"=>"Impacto",
"LBL_PRIORITY"=>"Fator de exposição",
"LBL_ANSWER"=>"Resposta ao risco",
"LBL_STATUS"=>"Status",
"LBL_PROJECT"=>"Projeto",
"LBL_TASK"=>"Atividade",
"LBL_NOTES"=>"Notas",
"LBL_POTENTIAL"=>"Potencial para outros projetos",
"LBL_LESSONS"=>"Lições Aprendidas",
"LBL_ACTIVE"=>"Ativo",
"LBL_INACTIVE"=>"Inativo",
"LBL_CANCEL_MSG"=>"Você tem certeza que deseja cancelar?",
"LBL_UPDATED"=>"atualizado",
"LBL_ADDED" => "adicionado",
"LBL_ALL" => "Todos",
"LBL_ID" => "Id",
"LBL_WATCHLIST" => "Lista de observação",
"LBL_NEARTERM" => "Lista resposta a curto prazo",
"LBL_LESSONS_LIST" => "Lista de lições aprendidas",//Lessons Learned List
"LBL_RETURN" => "Voltar",
"LBL_RETURN_LIST" => "retornar aos riscos do projeto",
"LBL_RISK_LIST" => "retornar a lista de riscos",
"LBL_QUERY_FAIL" => "Falha na execução da consulta",

"LBL_ADD" => "Adicionar",
"LBL_VIEW" => "Visualizar",
"LBL_REQUIRED_FIELD" => "indica campos obrigatórios",
"LBL_LOW_M"=>"Baixo",
"LBL_LOW_F"=>"Baixa",
"LBL_MEDIUM_M"=>"Médio",
"LBL_MEDIUM_F"=>"Média",
"LBL_HIGH_M"=>"Alto",
"LBL_HIGH_F"=>"Alta",
"LBL_SUPER_HIGH_M"=>"Muito Alto",
"LBL_SUPER_HIGH_F"=>"Muito Alta",
"LBL_SUPER_LOW_F"=>"Muito Baixa",
"LBL_SUPER_LOW_M"=>"Muito Baixo",
"LBL_OPEN"=>"Aberto",
"LBL_CLOSED"=>"Fechado",
"LBL_NOT_APLICABLE"=>"Não se aplica",
"LBL_[ALL]"=>"[Todos]",
"LBL_NOT_DEFINED"=>"[Não definido]",
"LBL_YES"=>"Sim",
"LBL_NO"=>"Não",
"LBL_ACTIVE_RISKS"=>"Riscos ativos",
"LBL_INACTIVE_RISKS"=>"Riscos inativos",
"LBL_ACCEPT"=>"Aceitar",
"LBL_ELIMINATE"=>"Eliminar",
"LBL_MITIGATE"=>"Mitigar",
"LBL_TRANSFER"=>"Transferir",
"LBL_STRATEGY"=>"Estratégia",
"LBL_PREVENTION_ACTIONS"=>"Ações de prevenção",
"LBL_CONTINGENCY_PLAN"=>"Plano de contingência",
"LBL_STRATEGYS_LIST"=>"Lista de respostas aos riscos",
"Risks"=>"Riscos",
"LBL_ALL_TASKS" => "[Todas]",
#communication
"LBL_COMMUNICATIONS"=>"Comunicações",
"LBL_LIST"=>"Lista de Comunicações",
"LBL_ANSWER_DELETE"=>"Deletar a comunicação?",
"LBL_PROJECT"=>"Projeto",
"LBL_COMMUNICATION"=>"Comunicação",
"LBL_ISSUING"=>"Emissor",
"LBL_RECEPTOR"=>"Receptor",
"LBL_CHANNEL"=>"Canal",
"LBL_SELECT"=>"Selecione",
"LBL_FREQUENCY"=>"Frequência",
"LBL_DATE"=>"Data",
"LBL_RESTRICTIONS"=>"Restrições",
"LBL_SEND"=>"(envio de dados confidenciais)",
"LBL_CANCEL"=>"cancelar",
"LBL_ANSWER_CANCEL"=>"Você tem certeza que deseja cancelar?",
"LBL_FILTER"=>"Filtro",
"LBL_NEW_COMMUNICATION"=>"novo evento comunicação",
"LBL_NEW_CCHANNEL"=>"novo canal comunicação",
"LBL_NEW_CFREQUENCY"=>"nova frequência comunicação",
"LBL_ALL"=>"Todos",
"LBL_TITLE_CHANNELS"=>"Adicionar e Deletar Canais",
"LBL_NEW_CHANNEL"=>"Novo Canal",
"LBL_LIST_CHANNELS"=>"Lista de Canais",
"LBL_TITLE_FREQUENCIES"=>"Adicionar e Deletar Frequências",
"LBL_SHOW_DATE"=>"mostrar campo de data",
"LBL_LIST_FREQUENCIES"=>"Lista de Frequências",
"Communication"=>"Comunicação",

#stakeholder
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER" => "Stakeholders",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_POWER" => "Poder",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_INTEREST" => "Interesse",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_RESPONSABILITIES" => "Responsabilidades",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_STRATEGY" => "Estratégia",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_HIGH" => "Alto",
"LBL_PROJECT_STAKEHOLDER_LOW" => "Baixo",
#initiating
"Initiating"=>"Iniciação",
#costs
"Costs"=>"Custos",
"costs"=>"Custos",
"edit budget"=>"Editar orçamento",
"Subtotal Human Estimatives"=>"Subtotal estimativas para recursos humanos",
"Subtotal Not Human Estimatives" => "Subtotal estimativas para recursos não humanos",
"edit cost estimative" =>"Editar estimativas de custos",
"new cost estimative" => "Nova estimativa de custos",
"Costs Project" => "Custos",
"Description" => "Descrição",
"Hours per Month"=>"Horas por mês",
"Unitary Value" => "Valor unitário",
"Total Value" => "Valor total",
"Required Fields"=> "Campos obrigatórios",
"Quantity" => "Quantidade",
"return resource estimatives" => "voltar para estimativas de recursos",
"budget"=>"Orçamento",
"Budget"=>"Orçamento",
"NON-HUMAN RESOURCE ESTIMATIVE" =>"Estimativas para recursos não humanos",
"HUMAN RESOURCE ESTIMATIVE" => "Estimativas para recursos humanos",
"Month" => "Mês",
"Subtotal Contingency" => "Subtotal para contingência",
#RH
"LBL_NEED_FOR_TRAINING"=> "Necessidade de treinamento",
"Allocations"=> "Alocações",
"Task allocated"=>"Atividades alocadas",
"Task not allocated"=>"Atividades não alocadas",
"key" => "Legenda",
#general
"Internal Company"=>"Departamento interno",
"Priority" => "Prioridade",
"Scheduled Hours" => "Horas planejadas",
"Project Hours" => "Horas de custos",
"Unknown"=> "Indefinido",
"Project Type"=>"Tipo do projeto",
"Import tasks from" => "Importar atividades de",
"Scale Imported Tasks" => "Escalar atividades importadas",
"Select contacts"=>"Selecionar Contatos",
"Select contacts..."=>"Selecionar Contatos...",
"Internal Division"=> "Divisão interna",
"Human Resources"=>"Recursos humanos",
"Resources" => "Recursos",
"organize tasks" => "organizar atividades",
"Task Logs" => "Registros de atividades",
"new event" => "Novo evento",
"new file" => "Novo arquivo",
"Other resources" => "Outros recursos",
"All Resources" => "Todos os recursos",
"Equipment" => "Equipamento",
"Tool" => "Ferramenta",
"Venue" => "Venue",
"Resource Name" => "Nome do recurso",
"View Resource" => "Ver recurso",
"resource list" => "Lista de recursos",
"edit this resource"=> "Editar este recurso",
"new resource" => "novo recurso",
"All Resources" => "Todos os recursos",
"Resource ID" => "ID do recurso",
"delete resource" => "deletar recurso",
"Maximum Allocation Percentage"=>"Percentual de alocação máxima",
"Add Resource"=>"Adicionar recurso",
#tasks
"all tasks"=>"todas as atividades",
"tasks per user"=>"atividades por usuários",
"my pinned tasks"=>"Minhas atividades marcadas",
"Task Owner"=>"Proprietário da atividade",
"Task Filter"=>"Filtro da atividade",
"Task Type"=>"Tipo da atividade",
"Dependencies"=>"Dependências",
"Tasks depending on this Task"=>"Atividades dependêntes desta atividade",
"new log"=>"Novo log",
"Move this task (and its children), to project" =>"Mover esta atividade (e dependentes) para o projeto",
"Dates"=>"Datas",
"Daily Working Hours"=>"Horas diárias trabalhadas",
"Working Days"=>"Dias de trabalho",
"Do not track this task"=>"Não acompanhar esta atividade",
"Dependency Tracking"=>"Companhamento das dependências",
"On"=>"Ativado",
"Off"=>"Desativado",
"Set task start date based on dependency"=>"Atribuir data de início da atividade com base nas dependências",
"Unknown"=>"Desconhecido",
"Administrative"=>"Administrativa",
"Operative"=>"Operativa",
"Pinned Only"=>"Apenas marcadas",
"Projects on Hold"=>"Projetos em espera",
"Dynamic Tasks"=>"Atividades dinâmicas",
"Empty Dates"=>"Datas não informadas",
"You must have cookies enabled in your browser"=>"Cookies devem estar habilitados em seu navegador.",
"Are you sure you want to cancel?" => "Você tem certeza que deseja cancelar as alterações?",
"LBL_SAVE_RISK_MANAGEMENT_PLAN_AS_MODEL" => "Salvar como modelo",
"LBL_CREATE_RISK_MANAGEMENT_PLAN_BASED_ON_MODEL" => "Criar com base em modelo",
"LBL_RISK_MANAGEMENT_PLAN" => "Plano de gerenciamento dos riscos",
"LBL_RISK_MANAGEMENT_PLAN" => "Plano de gerenciamento dos riscos",
"LBL_RISK_MATRIX" =>"Matriz de Probabilidade e Impacto",
"LBL_CONTINGENCY_RESERVE_PROTOCOL" => "Protocolo para aplicação da reserva de contingência",
"LBL_RISK_REVISION_FREQUENCY" => "Frequência para revisão dos riscos (em dias)",
"LBL_RISK_BREAKDOWN_STRUCTURE" => "Estrutura Analítica dos Riscos",
"LBL_PROBABILITY_IMPACT_CONFIGURATION" => "Definições de Probabilidades e Níveis de Impacto",
"LBL_RISKS_MONITORING_AND_CONTROLLING_DEFINITIONS" => "Definições para o Monitoramento e Controle dos Riscos",
"LBL_SAVE_RISK_MANAGEMENT_PLAN_AS_MODEL" => "Salvar como modelo",
"LBL_CREATE_RISK_MANAGEMENT_PLAN_BASED_ON_MODEL" => "Criar com base em modelo",
#monitoring and controlling
"1LBLBASELINE"=> "Baseline",
"Monitoringandcontrolling" => "Monitoramento e Controle",
"LBL_GENERIC_FORM_VALIDATION" => "Existem campos obrigatórios ainda não preenchidos.",
"LBL_MC_RECORDS"=>"Cadastros",
"LBL_MC_REPORTS"=>"Relatórios",
"LBL_REPORT_TYPE_DELIVERY"=>"Entrega",
"LBL_REPORT_TYPE_MONITORING"=>"Monitoramento",
"LBL_REPORT_TYPE_STANDARD"=>"Padrão",
"LBL_REPORT_TYPE_STATUS_REPORT"=>"Relatório de status",
"LBL_REPORT_TYPE_MONITORING_STATUS_REPORT"=>"Monitoramento/Relatório de status",
"LBL_TICKETS_ASSIGNED_TO_ME" => "Meus tickets",
"LBL_REMOVE_FILTER" => "remover filtros",
"LBL_INCIDENT" => "Incidente",
"LBL_PROBLEM" => "Problema",
"Configuration" => "Configurações",
"HR Configurations" => "Recursos Humanos",
"Companies policies" => "Políticas Organizacionais",
"User contact" => "Contato",
"User with human resources configured" => "Usuário configurado",
"User with human resources not configured" => "Usuário não configurado",
"Daily working hours" => "Horas de trabalho diário",
"LBL_TIME" => "Tempo",
"Project Title"=>"Título do projeto",
"Responsibilities"=>"Responsabilidades",
"Power"=>"Poder",
"Interest"=>"Interesse",
"Strategy"=>"Estratégia",
"list of stakeholders"=>"Lista de stakeholders",
"LBL_DELETE_STAKEHOLDER" =>"deletar stakeholder",
"stakeholdersDelete"=>"Você realmente deseja deletar este stakeholder?",
"1initiation" => "Iniciação",
"2integratedmodules" => "Planejamento",
"3execution" => "Execução",
"4Monitoringandcontrolling" => "Monitoramento e Controle",
"Initiating"=>"Iniciação",
"Title"=> "Título",
"Project Manager"=>"Gerente do projeto",
"Created By"=> "Criado por",
"Creation Date"=> "Data de criação",
"Search"=>"Busca",
"novo termo de abertura" => "Novo termo de abertura",
"All"=>"Todos",
"Draft"=>"Rascunho",
"Completed"=>"Completo",
"Approved"=>"Aprovado",
"Authorized"=>"Autorizado",
"Not authorized"=>"Não autorizado",
"Not approved" => "Não aprovado",
"Edit"=>"editar",
"Project Title"=> "Título do projeto",
"Justification"=> "Justificativa",
"Objectives"=> "Objetivos",
"Expected Results"=>"Resultados esperados",
"Premises"=> "Premissas",
"Restrictions"=> "Restrições",
"Budget"=>"Orçamento",
"Start Date"=> "Data de início",
"End Date" => "Data de encerramento",
"Milestones"=>"Marcos",
"Criteria for success" => "Critérios de aceite",
"Approved/Not Approved Comments" => "Comentários de aprovação/não aprovação",
"Authorized/Not Authorized Comments" => "Comentários de autorização/não autorização",
"LBL_PROJECT" => "Projeto",
"initiatingsDelete"=>"Você realmente deseja deletar este termo de abertura?",
#CLOSURE
"LBL_CLOSE_PROJECT" => "Encerrar projeto",
"LBL_CLOSURE_MEETING_SETTINGS" => "Dados da Reunião",
"LBL_CLOSURE_PARTICIPANTS" => "Participantes",
"LBL_CLOSURE_MEETING_DATE" => "Data",
"LBL_CLOSURE_PROJECT_SUMMARY" => "Revisão dos dados do projeto: planejado vs real",
"LBL_CLOSURE_PROJECT_NAME" => "Nome",
"LBL_CLOSURE_PLANNED_START_DATE" => "Data de início planejada",
"LBL_CLOSURE_ACTUAL_START_DATE" => "Data de início real",
"LBL_CLOSURE_PLANNED_END_DATE" => "Data de encerramento planejada",
"LBL_CLOSURE_ACTUAL_END_DATE" => "Data de encerramento real",
"LBL_CLOSURE_PLANNED_BUDGET" => "Orçamento planejado",
"LBL_CLOSURE_ACTUAL_BUDGET" => "Orçamento real",
"LBL_CLOSURE_LEASSONS_LEARNED" => "Lições Aprendidas",
"LBL_CLOSURE_PROJECT_STRENGHTS" => "Pontos fortes",
"LBL_CLOSURE_PROJECT_WEAKNESSES" => "Pontos de melhoria",
"LBL_CLOSURE_IMPROMENT_SUGGESTIONS" => "Sugestões de melhoria",
"LBL_CLOSURE_CONCLUSIONS" => "Conclusões",
"LBL_CLOSURE_STRENGHTS_HINTS" => "Liste aqui (cada tópico com *) tecnologias, processos, IDEs ou técnicas, ferramentas ou serviços que funcionaram neste projeto",
"LBL_CLOSURE_PROJECT_WEAKNESSES_HINTS" => "Liste aqui (cada tópico com *) tecnologias, processos, IDEs ou técnicas, ferramentas ou serviços que não funcionaram neste projeto",
"LBL_CLOSURE_IMPROMENT_SUGGESTIONS_HINTS" => "Liste aqui (cada tópico com *) os aspectos do projeto que precisam ser melhorados",
"LBL_CLOSURE_CONCLUSIONS_HINTS" => "Conclusões gerais sobre o projeto",
"Edit Post Mortem" => "Editar ata de Post Mortem",
"New Post Mortem" => "Nova ata de Post Mortem",
"post mortem list" => "Lista de Post Mortem",
"LBL_CLOSURE_POST_MORTEM_TITLE" => "Encerramento do projeto",
"5closing" => "Encerramento",
"LBL_EXPERIENCE_FACTORY" => "Fábrica de experiências",
"Task name" => "Nome da atividade",
"LBL_GANTT_SEQUENCING" => "Confira o sequenciamento das atividades pelo gráfico de Gantt",
#core translations
"required_field_f.project_name.value.length"=>"Favor informe o nome do projeto.",
"required_field_f.project_color_identifier.value.length"=>"Favor informe a cor do projeto.",
"required_field_f.project_company.options[f.project_company.selectedIndex].value"=>"Favor informe a organização.",
"End" => "Encerramento",
"My Tasks" => "Minhas atividades",
"Selection" => "Seleção",
"Assigned Users" => "Recursos alocados",
"Incomplete Tasks Only" => "Apenas atividades incompletas",
"Expand All" => "Expandir",
"Collapse All" => "Reduzir",
"Future Task" => "Atividade futura",
"Started and on time" => "Iniciadas e em dia",
"Should have started" => "Deveriam ter iniciado",
"Overdue" => "Atrasada",
"Done" => "Concluída",
"Owner filter" => "Filtro por responsável",
"Reset search" => "Remover filtros de busca",
"LBL_CONFIG_HOUR_VALUE" => "Configurar custo/hora dos recursos",
"LBL_MONITORING_RISKS"=>"Riscos",
"LBL_MONITORING_MATERIALIZED_RISKS"=>"Riscos ocorridos",
"LBL_CRITICAL_RISKS" => "Riscos Críticos",
"LBL_MONITORING_PANEL" => "Painel de monitoramento",
"LBL_RISKS_EAR_CAREGORY" => "Categorias dos riscos",
"LBL_NOT_FINISHED_EXPIRED_RISKS" => "Riscos já expirados e ainda não encerrados",
"Proposed"=>"Em Iniciação",
"LBL_DELETE_MSG_ROLE" => "Confirmar a remoção do papel?",
"LBL_DELETE_ROLE" => "Deletar papel",
"LBL_ROLE_CANT_BE_DELETED" => "Este papel não pode ser deletado, pois está relacionado no organograma",
"Human Resource" => "Recurso Humano",
"configure human resource" => "Configurar recurso humano",
"LBL_ASK_HUMAN_RESOURCE_DELETE" => "Você tem certeza que deseja deletar este recurso humano?",
"LBL_CHECKLIST_ANALYSIS" => "Análise de checklist",
"LBL_CHECKLIST_ANALYSIS_SUCCESS" => "Análise de checklist realizada com sucesso!",
"LBL_INCLUDE_NON_HUMAN_RESOURCE" => "Incluir recurso não humano",
"1LBLMONITORAMENTO" => "Monitoramento",
"1LBLMONITORAMENTO"=>"Monitoramento",
"2LBLRESPONSABILIDADE"=>"Responsabilidade",
"3LBLACAOCORRETIVA"=>"Ação Corretiva",
"4LBLATA"=>"Ata",
"5LBLCUSTO"=>"Custos",
"6LBLCRONOGRAMA"=>"Cronograma",
"7LBLQUALIDADE"=>"Qualidade",
"8LBLBASELINE"=>"Linha Base",
"Gravar"=>"Gravar",
"LBL_ABERTO"=>"Aberto",
"LBL_ACAO_CORRETIVA"=>"Ação Corretiva",
"LBL_APOIA"=>"Apóia",
"LBL_APROVA"=>"Aprova",
"LBL_AS"=>"às",
"LBL_ASSUNTO"=>"Assunto",
"LBL_ATA"=>"Ata de Reunião",
"LBL_ATA_SEM_ACENTO"=>"Ata de Reuniao",
"LBL_ATIVIDADE"=>"Atividades",
"LBL_BASELINE"=>"Linha base",
"LBL_CADASTRAR"=>"Cadastrar",
"LBL_CANCELADO"=>"Cancelado",
"LBL_CAUSA"=>"Causa",
"LBL_CONSULTADO"=>"Consultado",
"LBL_CR"=>"CR",
"LBL_CUSTO_REAL"=>"Custo Real",
"LBL_DATA_ENCERRAMENTO"=>"Data Encerramento",
"LBL_DATA_FIM"=>"Data Fim",
"LBL_DATA_INICIO"=>"Data Início",
"LBL_DATA"=>"Data",
"LBL_DESCRICAO_DESVIO"=>"Descrição do Desvio",
"LBL_DESCRICAO"=>"Descrição",
"LBL_DESENVOLVIMENTO"=>"Em desenvolvimento",
"LBL_DURACAO"=>"Duração",
"LBL_EDITAR"=>"editar",
"LBL_ENTREGUE"=>"Entregue",
"LBL_EXECUTA"=>"Executa",
"LBL_FECHADO"=>"Fechado",
"LBL_FIM_VIGENCIA"=>"Fim de Vigência",
"LBL_GRAF_BARRA"=>"Numero de Erros por Meses",
"LBL_GRAF_CUSTO"=>"Analise de Valor Agregado - Custo",
"LBL_GRAF_PIZZA"=>"Percentual de Erros do Projeto",
"LBL_GRAF_PRAZO"=>"Analise de Valor Agregado - Cronograma",
"LBL_HORA"=>"Hora",
"LBL_IDC_IGUAL"=>"Custo está igual ao valor agregado",
"LBL_IDC_MAIOR"=>"Custo está menor que o valor agregado",
"LBL_IDC_MENOR"=>"Custo está maior que o valor agregado",
"LBL_IDC"=>"IDC",
"LBL_IDP_IGUAL"=>"Cronograma está como o planejado",
"LBL_IDP_MAIOR"=>"Cronograma está adiantado pelo planejado ",
"LBL_IDP_MENOR"=>"Cronograma está atrasado pelo planejado ",
"LBL_IDP"=>"IDP",
"LBL_IMPACTO"=>"Impacto",
"LBL_INDICE_CUSTO"=>"Índice de Desempenho do Custo",
"LBL_INDICE_PRAZO"=>"Índice de Desempenho de Prazo",
"LBL_INICIO_VIGENCIA"=>"Início de Vigência",
"LBL_ITEM_MONITORACAO"=>"Itens de Monitoração",
"LBL_MATRIZ"=>"Matriz de Responsabilidade",
"LBL_MONITORACAO"=>"Monitoração",
"LBL_NAO"=>"Não",
"LBL_NOME"=>"Nome",
"LBL_NOVA"=>"Nova",
"LBL_NUMERO_BASELINE"=>"Número de Baselines",
"LBL_OBSERVACAO"=>"Observação",
"LBL_PARTICIPANTES"=>"Participantes",
"LBL_PRAZO"=>"Prazo",
"LBL_PROJETO"=>"Projeto",
"LBL_RESPONSAVEL"=>"Responsável",
"LBL_SELECIONE"=>"Selecione",
"LBL_SIM"=>"Sim",
"LBL_STATUS"=>"Status",
"LBL_TAMANHO"=>"Tamanho",
"LBL_TAREFA"=>"Tarefa",
"LBL_TAXA_PADRAO"=>"Taxa Padrão",
"LBL_TIPO"=>"Tipo",
"LBL_TITULO"=>"Título",
"LBL_USUARIO"=>"Usuários",
"LBL_VA"=>"VA",
"LBL_VALOR_AGREGADO"=>"Valor Agregado",
"LBL_VALOR_PLANEJADO"=>"Valor Planejado",
"LBL_VARIACAO_CUSTO"=>"Variação do Custo",
"LBL_VARIACAO_PRAZO"=>"Variação de Prazo",
"LBL_VC"=>"VC",
"LBL_VERSAO"=>"Versão",
"LBL_VP"=>"VP",
"LBL_VPR"=>"VPR",
"Voltar"=>"Voltar",
"LBL_POSICAO_ATUAL"=>"Posição Atual",
"monitoringandcontrolling" => "Monitoramento e Controle",
"LBL_MC_RECORDS"=>"Cadastros",
"LBL_MC_REPORTS"=>"Relatórios",
"LBL_RESPONSE_PLAN"=>"Plano de Resposta ao Risco",
"LBL_QUALITATYVE_ANALISYS"=>"Análise Qualitativa do Risco",
"LBL_RISK_CONTROLING" => "Monitoramento e Controle do Risco",
"LBL_RISK_IDENTIFICATION" => "Identificação do Risco",
"LBL_VALID_RISK_DESCRIPTION" => "Favor descreva este risco.",
"LBL_VALID_RISK_NAME" => "Favor informe o nome deste risco.",
"LBL_RISK_MANAGEMENT_PLAN" => "Plano de gerenciamento dos riscos",
"LBL_RISK_MATRIX" =>"Matriz de Probabilidade e Impacto",
"LBL_CONTINGENCY_RESERVE_PROTOCOL" => "Protocolo para aplicação da reserva de contingência",
"LBL_RISK_REVISION_FREQUENCY" => "Frequência para revisão dos riscos (em dias)",
"LBL_RISK_BREAKDOWN_STRUCTURE" => "Estrutura Analítica dos Riscos",
"LBL_PROBABILITY_IMPACT_CONFIGURATION" => "Definições de Probabilidades e Níveis de Impacto",
"LBL_RISKS_MONITORING_AND_CONTROLLING_DEFINITIONS" => "Definições para o Monitoramento e Controle dos Riscos",
"LBL_SAVE_RISK_MANAGEMENT_PLAN_AS_MODEL" => "Salvar como modelo",
"LBL_CREATE_RISK_MANAGEMENT_PLAN_BASED_ON_MODEL" => "Criar com base em modelo",
"LBL_UPDATED_FIELD" => "Campo alterado",
"LBL_OLD_VALUE" => "Valor anterior",
"LBL_NEW_VALUE" => "Valor atualizado",
"LBL_FIELD_UPDATED_WHO" => "Atualizado por",
"LBL_FIELD_UPDATED_WHEN" => "Data da atualização",
"LBL_RISK_UPDATES_HISTORY" => "Histórico de Atualizações do Risco",
"Risks"=>"Riscos",
"LBL_ALL_TASKS" => "[Todas]",
"LBL_RISK_PERIOD" => "Período de vigência",
"LBL_RISK_EAR_CLASSIFICATION" => "Classificação na EAR",
"LBL_RISK_STATUS" => "Status",
"LBL_RISK_STATUS_IDENTIFIED" => "Identificado",
"LBL_RISK_STATUS_MONITORED" => "Monitorado",
"LBL_RISK_STATUS_MATERIALIZED" => "Ocorrido",
"LBL_RISK_STATUS_FINISHED" => "Encerrado",
"LBL_RISK_IMPORTANCE" => "Fator de exposição",
"LBL_RISKS_CHECKLIST_ACTION" => "Confirmar riscos identificados",
"LBL_INCLUDE_IN_CONTINGENCY_RESERVE" => "Incluir na reserva de contingência",
"LBL_CONFIRM_BACK" => "Você tem certeza que deseja voltar? As alterações realizadas no presente formulário serão perdidas.",
"LBL_EAR_ITEM" => "Item da EAR",
"LBL_ESTIMATED_ROLE_HELP" => "Apenas os papéis inclusos no organograma estão disponíveis para serem estimados.",
"LBL_HUMAN_RESOURCE_ALLOCATION_HELP" => "Apenas os recursos humanos com algum papel atribuído estão disponíveis para serem alocados.",
"LBL_VALIDATION_DATE_CONTINGENCY_PROJECT" => "A data fim não pode ser após a data de encerramento do projeto.",
"LBL_RISK_NAME"=>"Título",
"LBL_BUG_REPORT" => "Relatar um bug",
"LBL_TRIGGER" => "Gatilho",
"LBL_TRIGGERS_WITH_HIGH_PROBABILITY" => "Gatilhos dos riscos de alta probabilidade",
"LBL_PROJECT_ACTIVITIES_MONITORING" => "Acompanhamento da execução das atividades do projeto",
"LBL_WORK_CONCLUDED" => "Trabalho concluído",
"LBL_INSERT_LOG" => "Inserir apontamento",
"LBL_PLANNED_COST" => "Custo planejado",
"LBL_MONTHS_FROM_BEGIN" => "Mes(es) decorrido(s) desde o início do projeto",
"LBL_HOW_MUCH_WAS_PLANNED_TO_SPENT" => "Quanto foi planejado gastar até este momento",
"LBL_HOW_MUCH_WAS_SPENT" => "Quanto foi gasto até este momento",
"LBL_MONTH_MONTHS" => "mes(es)",
"LBL_ACQUISITION_EXECUTION" => "Registro de despesas",
"LBL_EXE_ACQUISITION_DESCRIPTION" => "Descrição",
"LBL_EXE_ACQUISITION_DATE" => "Data",
"LBL_EXE_ACQUISITION_VALUE" => "Custo",
"LBL_DELIVERED" => "Entregue",
"LBL_EXE_ACQUISITION_LINKED_PLANNED" => "Despesa vinculada à itens da baseline de custos",
"LBL_LEGEND" => "Legenda",
"LBL_DATE_FIELD_INVALID_FILLED" => "Um campo de data foi preenchido incorretamente.",
"LBL_DATE_BEGIN_BEFORE_DATE_END" => "A data de início deve ser anterior a data de fim.",
"LBL_DATE_INVALID_RANGE" => "O intervalo de datas informado não é permitido, pois está contido em outro já registrado.",
"LBL_SELECT_PLANNED_RESOURCE" => "Vincular com recurso planejado",
"LBL_SELECT_CONTINGENCY_COST" => "Vincular com item da reserva de contingência",
"LBL_LINK_COST_BASELINE_ITEM" => "Vincular com item da baseline de custos",
"LBL_PROJECT_MY_ACTIVITIES" => "Minhas atividades",
"LBL_PROJECT_EARNED_VALUE_ANALYSIS" => "Análise do Valor Agregado",
"LBL_TITLE_MONITORING_COST_BASELINE" => "Baseline de custos para monitoramento",
"LBL_LEGEND_MONITORING_COST_BASELINE" => "Os custos planejados são apresentados acima dos custos reais.",
"LBL_NON_PLANNED_EXPENSES" => "Despesas não planejadas",
"Planning and monitoring" => "Planejamento e Monitoramento",
"LBL_RH_AUTOMATICALLY_ADDED_COST_BASELINE" => "Os RHs são adicionados automaticamente à baseline de custos. Não é possível excluí-los diretamente. A exclusão de um RH é mediante a desalocação do mesmo das atividades do projeto.",
"LBL_MINUTES_ESTIMATION_MEETINGS" => "Atas para reuniões de estimativas",
"LBL_RIGHT_CLICK_ADD_ACTIVITY" => "Clique com o botão direito para editar ou adicionar uma atividade",
"LBL_BEGIN"=> "Início",
"LBL_END"=> "Fim",
"LBL_CONFIG_RH" => "Configurar recursos humanos",
"LBL_ORGANIZATION_ROLES" => "Papéis da organização",
"LBL_CONTACT" => "Contato",
"LBL_ORGANIZATIONAL_POLICY" => "Política Organizacional",
"LBL_REWARDS" => "Recompensas",
"LBL_RUGULATIONS" => "Regulamentação",
"LBL_DOTPROJECT_PLUS_DESCRIPTION" => "Uma ferramenta open-source para o gerenciamento de projetos",
"LBL_MY_DATA" => "Meus dados",
"LBL_MY_SCHEDULE" => "Agenda",
"LBL_EXIT" => "Sair",
"LBL_WHAT_AUDIT" => "O que audita",
"LBL_WHO_AUDIT"=>"Quem audita",
"LBL_WHEN_AUDIT"=>"Quando audita",
"LBL_HOW_AUDIT"=>"Como audita",
"LBL_QUALITY_ASSURANCE_DESCRIPTION"=>"Avaliar o processo de trabalho no contexto do projeto obter a confiança de atendimento às normas e políticas de qualidade.",
"LBL_QUALITY_CONTROL_DESCRIPTION" => "Avaliar os produtos (entregáveis) do projeto para determinar se eles estão aderentes ao nível de qualidade requerido.",
"LBL_QUALITY_ADD_GOAL" => "adicionar objetivo",
"LBL_QUALITY_ADD_REQUIREMENT" => "adicionar requisito",
"LBL_REMOVE_RESOURCE" => "remover recurso",
"LBL_QUALITY_ADD_ITEM_TO_AUDIT" => "adicionar item à auditoria",
"LBL_QUALITY_REQUIREMENTS" => "Requisitos de Qualidade",
"LBL_GOAL_OF_CONTROL" => "Objetivo do controle",
"LBL_QUESTIONS_OF_ANALYSIS" => "Questões de Análise",
"LBL_GQM_GOAL_OBJECT"=> "Analisar o(a) (objeto de estudo)",
"LBL_GQM_GOAL_PURPOSE"=> "Com o propósito de (propósito do objetivo)",
"LBL_GQM_GOAL_RESPECT_TO" => "Com respeito à(s)/ao(s) (característica do objeto de estudo)",
"LBL_GQM_GOAL_POINT_OF_VIEW" => "Sob o ponto de vista do(a) (ponto de vista)",
"LBL_GQM_GOAL_CONTEXT" => "No contexto do(a) (ambiente específico)",
"LBL_ADD_QUESTION_OF_ANALYSIS" => "adicionar questão de análise",
"LBL_QUESTION_OF_ANALYSIS" => "Questão de Análise",
"LBL_GQM_TARGET" => "Meta",
"LBL_GQM_METRIC" => "Métrica",
"LBL_GQM_HOW_DATA_IS_COLLECTED" => "Como os dados serão coletados?",
"LBL_ADD_METRIC" => "adicionar métrica",
"LBL_ACQUISION_ADD_CRITERIA" => "incluir critério",
"LBL_ACQUISION_ADD_REQUIREMENT" => "incluir requisito",
"LBL_ACQUISION_ADD_ROLE" => "incluir papel/responsabilidade",
"LBL_ACQUISITION_CONTRACT_TYPE_FIXED_PRICE" => "Preço fixo",
"LBL_ACQUISITION_CONTRACT_TYPE_TIME_MATERIAL" => "Tempo & material",
"LBL_ACQUISITION_CONTRACT_TYPE_COST_REPAID" => "Custos reembolsáveis",
"Gerar PDF"=> "Gerar PDF",
"LBL_COMPLETE"=> "Completa",
"LBL_RIGHT_CLICK_CREATE_PROJECT"=> "Clique com o botão direito para editar ou adicionar um projeto.",
"LBL_THERE_IS_NO_PROJECT" => "Ainda não existe nenhum projeto cadastrado.",
"LBL_CLICK"=>"Clique",
"LBL_HERE"=>"aqui",
"LBL_TO_CREATE_A_PROJECT" => "para criar um projeto",
"LBL_ACTIVITIES_DECENDENTS"=> "Predecessora(s)",
"LBL_INCLUDE"=>"incluir",
"LBL_ADD_PREDECESSOR" =>"adicionar predecessora",
"LBL_ESTIMATION_MINUTE_MISSING_MEMBERS" =>"Os indivíduos incluídos nesta listagem <br />referem-se aos stakeholders do projeto.<br /><br />Caso algum participante não esteja sendo apresentado,<br /> retorne ao módulo de stakeholders para inseri-lo.",
"LBL_PROJECT_CHARTER_INCLUDED" => "Termo de abertura do projeto registrado!",
"LBL_STAKEHOLDER_INCLUDED" =>"Stakeholder registrado!",
"LBL_STAKEHOLDER_EXCLUDED" => "Stakeholder excluído!",
"LBL_MENU_NEW_WBS_ITEM" => "dividir o trabalho",
"LBL_MENU_NEW_WBS_ITEM_DETAILS" => "criar novo item na EAP",
"LBL_WBS_DERIVED_FROM" => "Trabalho derivado de",
"LBL_MENU_NEW_ACTIVITY" => "nova atividade",
"LBL_MENU_ADD_PROJECT"=> "adicionar projeto",
"LBL_MENU_EDIT_PROJECT"=> "Editar projeto",
"LBL_ACTIVITY_STATUS_NOT_INITIATED"=> "Não iniciada",
"LBL_ACTIVITY_STATUS_WORKING_ON_IT"=> "Iniciada",
"LBL_ACTIVITY_STATUS_CONCLUDED"=> "Finalizada",
"LBL_THE_WORK_PACKAGE"=>"O pacote de trabalho",
"LBL_WAS_EXCLUDED" => "foi excluído",
"LBL_THE_ACTIVITY" => "A atividade",
"LBL_WAS_SAVED" => "foi registrada.",
"LBL_THE_WBS_ITEM" => "O item da EAP",
"LBL_WAS_SAVED_M" => "foi registrado.",
"LBL_WAS_EXCLUDED_F" => "foi excluída.",
"LBL_CREATE_ACTIVITIES_BEFORE_SEQUENCING" => "Por favor, crie sua lista de atividades antes de sequenciá-las.",
"LBL_CONFIRM_WBS_ITEM_EXCLUSION" => "Você tem certeza de que quer excluir o item da EAP?", 
"LBL_CREATE_NEW_WBS_ITEM" => "para criar um item na da EAP.",
"LBL_CONFIRM_ACTIVITY_EXCLUSION" => "Você tem certeza de que quer excluir a atividade?",
"LBL_CONFIRM_ITEM_CANCEL"=>"Você tem certeza que quer cancelar as alterações?",
"LBL_COST_NON_HUMAN_RESOURCE_REGISTER" => "Cadastro de recurso não humano",
"LBL_COST_HUMAN_RESOURCE_REGISTER" => "Cadastro de recurso humano",
"LBL_COST_CONTINGENCY_RESERVE_REGISTER" => "Cadastro de reserva de contingência",
"LBL_CONTINGENCY_RESERVE_EXCLUDED" => "Reserva de contingência excluída!",
"LBL_CONTINGENCY_RESERVE_SAVED" => "Reserva de contingência registrada!",
"LBL_AUDIT_ITEM_INCLUDED"=> "Item de auditoria incluído!",
"LBL_REQUIREMENT_INCLUDED"=>"Requisito incluído!",
"LBL_GOAL_INCLUDED"=>"Objetivo incluído!",
"LBL_ANALYSIS_QUESTION_INCLUDED"=>"Questão de análise incluída!",
"LBL_METRIC_INCLUDED"=> "Métrica incluída!",
"LBL_AUDIT_ITEM_EXCLUDED"=> "Item de auditoria excluído!",
"LBL_REQUIREMENT_EXCLUDED"=>"Requisito excluído!",
"LBL_GOAL_EXCLUDED"=>"Objetivo excluído!",
"LBL_ANALYSIS_QUESTION_EXCLUDED"=>"Questão de análise excluída!",
"LBL_METRIC_EXCLUDED"=> "Métrica excluída!",
"LBL_QUALITY_PLAN_REGISTERED" => "Plano da qualidade registrado!",
"LBL_RISK_MANAGEMENT_PLAN_REGISTERED"=> "Plano de gerenciamento de riscos registrado!",
"LBL_RISK_INCLUDED"=>"Risco registrado!",
"LBL_RISK_UPDATE"=>"Risco atualizado!",
"LBL_RISK_EXCLUDED"=>"Risco excluído!",
"LBL_COMUNICATION_REGISTERED" => "Comunicação registrada!",
"LBL_COMUNICATION_EXCLUDED" => "Comunicação excluída!",
"LBL_COMUNICATION_CHANNEL_EXCLUDED" => "Canal de comunicação excluído!",
"LBL_COMUNICATION_CHANNEL_INCLUDED" => "Canal de comunicação incluído!",
"LBL_COMUNICATION_FREQUENCY_EXCLUDED" => "Frequência de comunicação excluída!",
"LBL_COMUNICATION_FREQUENCY_INCLUDED" => "Frequência de comunicação incluída!",
"LBL_CLEAN" => "Limpar",
"LBL_ACQUISITION_ITEM_REGISTERED"=> "Item do plano de aquisição registrado!",
"LBL_ACQUISITION_ITEM_EXCLUDED"=> "Item do plano de aquisição excluído!",
"LBL_FEEDBACK_INSTRUCTIONAL_FEEDBACK"=>"Feedback Instrucional",
"LBL_SEE_GENERIC_FEEDBACK"=>"Ver feedback genérico",
"LBL_SEE_SPECIFIC_FEEDBACK"=>"Ver feedback específico (projeto TCC)",
"LBL_VIEW_READ_FEEDBACK" => "Ver mensagens de feedback lidas",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_FORMAT" => "Formato curto",
"LBL_FEEDBACK_READ_ON" => "Feedback lido em",
"LBL_FEEDBACK_USEFUL" => "Este feedback foi útil?",
"LBL_STAKEHOLDER_MATRIX"=> "Matriz de análise das partes interessadas",
"LBL_PROJECT_CHARTER"=> "Termo de Abertura do Projeto",
"LBL_SIGNATURE" => "Assinaturas",
#Feedback
"LBL_FEEDBACK_INSTRUCTIONAL_FEEDBACK"=>"Instructional Feedback",
"LBL_SEE_GENERIC_FEEDBACK"=>"Feedback genérico",
"LBL_SEE_SPECIFIC_FEEDBACK"=>"Feedback específico (TCC)",
"LBL_VIEW_READ_FEEDBACK" => "Ver mensagens de feedback lidas",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_FORMAT" => "Formato curto",
"LBL_FEEDBACK_READ_ON" => "Feedback lido em",
"LBL_FEEDBACK_USEFUL" => "Este feedback foi útil?",
"LBL_FEEDBACK_INTEGRATION"=>"Integração",
"LBL_FEEDBACK_SCOPE"=>"Escopo",
"LBL_FEEDBACK_TIME"=>"Tempo",
"LBL_FEEDBACK_COST"=>"Custo",
"LBL_FEEDBACK_QUALITY"=>"Qualidade",
"LBL_FEEDBACK_HR"=>"RH",
"LBL_FEEDBACK_COMUNICATION"=>"Comunicação",
"LBL_FEEDBACK_RISK"=>"Riscos",
"LBL_FEEDBACK_ACQUISITIONS"=>"Aquisições",
"LBL_FEEDBACK_FOR_THE KNOWLEDGEAREA_OF"=>"Feedback para área de conhecimento de",
#integration
"LBL_FEEDBACK_SHORT_1"=>"Você já obteve a aprovação do termo de abertura do projeto?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_1"=>"Você já concluiu o termo de abertura. Mas, este ainda precisa ser aprovado pelo patrocinador do projeto para que os recursos necessários sejam autorizados. Você pode informar a aprovação do termo de abertura por meio das ações do workflow de aprovação, disponíveis na parte inferior do formulário do termo de abertura.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_1"=>"Termo de abertura nao foi autorizado.",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_2"=>"Você já incluiu a proposta do projeto, o relatório de TCC 1, e o relatório final entre os resultados esperados para o projeto?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_2"=>"Observe que o relatório de TCC deve estar entre os resultados esperados para o projeto. No formulário do termo de abertura estes resultados podem ser registrados no campo 'Resultados esperados'",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_3" => "Você sabia que o termo de abertura precisa ser autorizado para prosseguir com o planejamento do projeto?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_3" => "Você já está acessando as funcionalidades de planejamento do projeto. Entretanto, antes de iniciar o planejamento é necessário obter a aprovação do termo de abertura. Você pode completar o termo de abertura pelo módulo de iniciação, antes de prosseguir com o planejamento.",
#Scope
"LBL_FEEDBACK_SHORT_4" => "A EAP do projeto possui poucos itens. Será que estes itens não estão muito abrangentes?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_4" => "Observe que existem alguns itens da EAP com um único pacote de trabalho. Lembre-se que pacotes de trabalho, cujo esforço de suas atividades derivadas exceda 80 pessoas/hora, são difíceis de gerenciar. Você pode verificar se há como dividi-los em partes menores.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_4"=>"Existem itens da EAP com um unico pacote de trabalho",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_5" => "A EAP do projeto possui muitos itens. Será que estes itens não estão subdivididos demais?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_5" =>  "Observe que existem alguns itens da EAP com um único pacote de trabalho. Lembre-se que pacotes de trabalho, cujo esforço de suas atividades derivadas seja inferior a 8 pessoas/hora, são difíceis de gerenciar. Você pode verificar se há como agrupá-los alguns destes itens da EAP..",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_6" => "Você já estimou o tamanho/complexidade para todos os pacotes de trabalho?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_6" => "Observe que ainda existem pacotes de trabalho cujo tamanho/complexidade não foram estimados. Esta estimativa é necessária para embasar o planejamento de tempo e custos do projeto.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_6"=> "Existem pacotes de trabalho que nao tiveram seu tamanho estimado",

"LBL_FEEDBACK_SHORT_35" => "Revise as unidades de medida utilizadas para estimativa de tamanho/complexidade de pacotes de trabalho.",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_35" => "Os pacotes de trabalho têm seu tamanho/complexidade estimado de acordo com o que representam, podendo utilizar medidas como número de páginas para documentos textuais, ou Pontos de Função para componentes de software. Observe que unidades medidas como dias ou horas não são medidas de tamanho/complexidade, e sim de duração.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_35" => "Os pacotes de trabalho tem seu tamanho/complexidade estimado de acordo com o que representam, podendo utilizar medidas como numero de paginas para documentos textuais, ou Pontos de Funcao para componentes de software. Observe que unidades medidas como dias ou horas não sao medidas de tamanho/complexidade, e sim de duracao.",

"LBL_FEEDBACK_SHORT_37" => "A Proposta do TCC não deve estar no escopo do projeto.",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_37" => "O conteúdo da “Proposta do TCC” pode servir de embasamento para o termo de abertura do projeto, pois o mesmo contém elementos que justificam e motivam sua iniciação. O escopo do projeto deve abranger desde o desenvolvimento do “TCC 1”, até o “relatório final”, abrangendo as sugestões derivadas da avaliação do “TCC 2”.",
#time
"LBL_FEEDBACK_SHORT_8" => "Você sabia que existem dependências circulares entre atividades do seu projeto?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_8" => "Você está sequenciando as atividades do projeto.<br /> Atenção para não criar dependências circulares.<br />Isto é, quando duas atividades dependem mutuamente do término uma da outra para poder iniciar.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_8" => "Existem dependencias circulares no projeto",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_9" => "Você sabia que no seu projeto existem pacotes de trabalho com uma única atividade?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_9" => "Alguns pacotes de trabalho têm apenas uma única atividade.<br /> Talvez a granularidade da EAP esteja muito baixa.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_9" => "Alguns pacotes de trabalho tem apenas uma unica atividade.",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_10" => "Você estimou os recursos típicos de um projeto de TCC para as atividades do projeto?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_10" => "Observe se os papéis básicos de um projeto de TCC (ex: aluno, orientador, co-orientador, membro de banca, coordenador da disciplina de projetos) foram incluídos entre os recursos estimados para as atividades. Você pode cadastrar de papéis por meio o módulo da organização. Não se esqueça de incluir todos os papéis no organograma.",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_11" => "As durações das atividades estão adequadas para um projeto de TCC?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_11" => "Atividades com mais de duas semanas de duração podem ser longas demais, dificultando seu gerenciamento.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_11" => "Atividades com mais de duas semanas de duracao podem ser longas demais, dificultando seu gerenciamento.",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_12" => "Os resultados esperados para o projeto de TCC foram planejados dentro do prazo?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_12" => "Lembre que o relatório do TCC 1 precisa ser entregue no final do primeiro semestre do projeto (julho ou dezembro), o relatório rascunho no meio do segundo semestre (maio ou outubro), e o relatório final até 30 dias depois do da entrega do relatório rascunho. Estas entregas podem ser definidas como marcos para o projeto.",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_13" => "A duração do seu projeto não está longa demais?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_13" => "Um projeto de TCC tipicamente não deve ter mais do que 16 meses de duração. Você pode definir esta duração por meio das datas de início e fim planejadas para o projeto.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_13" => "Um projeto de TCC tipicamente nao deve ter mais do que 16 meses de duracao.",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_38" => "Revise o esforço para realização das atividades.",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_38" => "Observe que atividades cujo esforço estimado é inferior a 8 pessoas/hora são consideradas muito pequenas. Você pode ter subdividido demais, e poderia agrupar algumas atividades, ou você pode ter subestimado o seu esforço.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_38" => "Atividades cujo esforco estimado e inferior a 8 pessoas/hora sao consideradas muito pequenas.",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_39" => "O esforço para realização das atividades está dentro dos limites considerados razoáveis para o gerenciamento?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_39" => "Observe que atividades cujo esforço estimado é superior a 80 pessoas/hora são consideradas muito grandes. Você poderia dividir estas atividades em partes menores ou verificar se o esforço estimado para estas atividades não estão superestimados.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_39" => "Atividades cujo esforco estimado é superior a 80 pessoas/hora sao consideradas muito grandes.",
#cost
"LBL_FEEDBACK_SHORT_14" => "Você sabia que o impacto financeiro de riscos do projeto pode ser incluído na reserva de contingência da baseline de custos?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_14" => "Durante o planejamento de custos é importante prever a reserva de contingência. Verifique entre os riscos identificados para o projeto, para quais precisam ser reservados uma reserva financeira. Para estes riscos, assinale a opção “Incluir na reserva de contingência”.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_14" => "Nao ha nenhum risco previsto na reserva de contingencia do projeto",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_15" => "Existem RHs cujo custo/hora ainda não foi registrado.",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_15" => "Observe que ainda há membros da equipe que ainda não tiveram seu custo/hora configurado. Isto é necessário para que a baseline de custos seja completamente calculada. Acesse a configuração de RHs para completar este cadastro.",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_16" => "Você sabe a importância de incluir a reserva gerencial no plano de custos?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_16" =>"Observe que você ainda não definiu a reserva gerencial para este projeto. Esta reserva é importante para poder gerenciar riscos não previstos para o projeto. A funcionalidade para definir a reserva gerencial pode ser acessada na parte inferior da tela de baseline de custos.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_16" => "Nao ha reserva gerencial no planejamento de custos",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_17" => "Você sabe o custo/hora de cada membro da equipe?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_17" => "Lembre-se que o custo/hora de cada membro da equipe equivale ao quanto ele custa para organização, e não o valor que o recurso recebe. Normalmente o custo para organização é superior ao valor recebido pelo recurso devido a questões tributárias. O registro desta informação pode ser realizado por meio do cadastro da organização, na aba de RHs da organização.",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_18" => "As despesas com o projeto de TCC já foram identificadas?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_18" => "Observe que os custos para elaboração de um TCC podem incluir despesas de impressão, custo/hora do orientador, despesas de viajem com membros da banca, despesas para apresentação do trabalho em evento, aquisição de software ou hardware específico, etc. Você pode registrar estas despesas a partir da tela de estimativa de custos com recursos não humanos.",
#quality
"LBL_FEEDBACK_SHORT_19" =>  "Você já identificou as regras e normas necessárias para produzir um TCC?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_19" => "Um projeto de TCC normalmente precisa seguir determinadas restrições técnicas, como normas de formação, de estrutura, e até quanto ao seu período de duração. Estes padrões são tipicamente definidos pela instituição de ensino. Tais informações podem ser registradas no campo “Necessidade de conformidade em relação às normas, políticas, e diretrizes de qualidade” do plano da qualidade.", 
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_19" => "As definicoes de regras e normas precisam ser mais detalhadas no plano da qualidade", 
"LBL_FEEDBACK_SHORT_36" => "Revise o método de auditar a qualidade.",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_36" => "Técnicas de testes tipicamente referem-se ao controle da qualidade, e não a sua auditoria. Isto porque o controle da qualidade foca nos resultados das atividades, enquanto a auditoria foca no processo adotado para realiza-las. Você pode atualizar o método de auditoria pela tela de planejamento da qualidade.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_36" => "Tecnicas de testes tipicamente referem-se ao controle da qualidade, e nao a sua auditoria.", 
"LBL_FEEDBACK_SHORT_40" => "Você sabe para que servem as medidas no controle da qualidade?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_40" => "As medidas no plano de qualidade são necessárias para indicar como os requisitos da qualidade serão quantitativamente avaliados. A definição destas medidas pode ser feita na seção “Abordagem de controle de qualidade” do plano da qualidade.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_40" => "Existem metricas ausentes no plano de medicao para o controle da qualidade",
#HRs
"LBL_FEEDBACK_SHORT_20" => "Você sabia que existem membros da equipe super-alocados no projeto?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_20" =>"Existem recursos humanos super-alocados no projeto. Talvez seja necessário aplicar a técnica de nivelamento, retirando o paralelismo de atividades que envolvam um mesmo recurso.",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_21" => "Todos os membros da equipe já foram alocados?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_21" =>"Ainda existem membros da equipe que não foram alocados a nenhuma atividade do projeto. Observe que todos os membros da equipe devem ser alocados em ao menos uma atividade do projeto.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_21" =>"Existem membros da equipe que nao foram alocados a nenhuma atividade do projeto.",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_22" => "Os papéis envolvidos em um projeto de TCC já foram definidos?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_22" =>"Lembre-se que em um projeto de TCC deve haver ao menos papeis para o orientador, membro da banca, e orientando. A definição de papéis é feita pelo módulo da organização, e estes ainda precisam ser incluídos no organograma da organização",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_41" => "Você sabia que ainda existem papéis que não foram atribuídos como competência de nenhum RH?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_41" =>"Você já está alocando RHs às atividades do projeto. Porém ainda existem papéis que não foram atribuídos para nenhum recurso. Você pode atribuir papéis aos RHs acessando o módulo de organizações.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_41" => "Existem papeis que nao foram atribuidos como competencia de nenhum RH",
#comunication
"LBL_FEEDBACK_SHORT_23" => "Você está prevendo uma comunicação ao patrocinador quando o plano de projeto for concluído?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_23" => "Assim como o termo de abertura, o plano de projeto deve ser enviado para aprovação. Utilize o módulo de planejamento de comunicação para registrar esta comunicação.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_23" => "Nao ha comunicacao para enviar o plano do projeto para aprovacao.",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_24" => "Você sabe qual canal de comunicação deve ser utilizado para entregar os relatórios de TCC?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_24" => "Entre os canais de comunicação, podem estar e-mails, telefonemas, ou algum sistema específico disponibilizado pela instituição de ensino. Os tipos de canais de comunicação podem ser registrados diretamente pelo módulo de comunicação.",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_25" => "Você deve comunicar quando os relatórios de TCC estiverem concluídos.",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_25" => "Quando o TCC 1, relatório rascunho, ou TCC II forem concluídos, estes devem ser comunicados aos membros da banca e ao orientador por meio do sistema específico.",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_42" => "Há reunião periódica prevista com orientador?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_42" => "Durante a realização do projeto de TCC são necessários encontros periódicos com o orientador. Utilize as funcionalidades do módulo de comunicação para registrar estas reuniões, e sua respectiva periodicidade.",
#risk
"LBL_FEEDBACK_SHORT_26" => "Os riscos eliminados têm plano de respostas definidos?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_26" => "Lembre-se que riscos que foram “eliminados” deixam de existir e consequentemente não devem ter planos de prevenção ou contingência.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_26" => "Riscos eliminados nao devem ter planos de resposta",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_27" => "Os riscos aceitos estão com o plano de respostas coerente?" ,
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_27" => "Lembre-se que riscos que foram “aceitos” não devem ter planos de prevenção, sendo necessário apenas o plano de contingência.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_27" => "Riscos aceitos nao devem ter plano de prevencao",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_28" => "Devem existir mais riscos para o seu projeto. Analise se os riscos para o seu projeto de TCC já foram identificados?", 
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_28" => "Possíveis riscos para um projeto de TCC podem incluir problemas de saúde de algum stakeholder, licença do orientador, cortes no orçamento, inviabilidade técnica, etc.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_28" => "Existem poucos riscos identificados no projeto",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_43" => "Você sabe o que significa um risco com baixo fator de exposição?", 
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_43" => "O fator de exposição é diretamente proporcional à probabilidade e o impacto de um risco. Observe que riscos com baixo fator de exposição, não precisam necessariamente ter planos de prevenção e contingência.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_43" => "Riscos com baixo fator de exposicao nao precisam ter plano de respostas",
#procurement
"LBL_FEEDBACK_SHORT_29" => "As aquisições necessárias para o projeto estão presentes no seu planejamento de custos?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_29" => "Observe que os itens planejados para aquisição devem constar no plano de custos. Tais itens podem ser registrados no módulo de custos.",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_30" => "Existem poucas aquisições planejadas para o seu projeto.",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_30" => "Lembre-se que projetos de TCC podem incluir aquisições como livros, software ou hardware específico, insumos de impressão, insumos para realização de experimentos ou estudos de caso, inscrição em evento, etc.",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_44" => "Você sabe a importância de definir os critérios e pesos para seleção de um fornecedor?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_44" => "Objetivando a aquisição de itens que atendam as necessidades do projeto, e que tenham o melhor custo/benefício, é importante definir os critérios para seleção de fornecedores, e qual a importância de cada critério (pesos). Isto pode ser definido pelo próprio formulário de registro de uma aquisição.",
"LBL_FEEDBACK_EVALUATION_44" => "Existem aquisicoes sem criterio de selecao de fornecedor definidos.",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_45" => "Você especificou uma DT (serviço de terceiro) para aquisição de recursos não humanos?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_45" => "A aquisição de mão de obra tipicamente envolve uma DT (Declaração de Trabalho), constando a declaração das atividades que precisam ser realizadas. Entretanto, quando é necessário adquirir recursos não humanos, como materiais e equipamentos, utiliza-se a especificação técnica do item a ser adquirido.",
"LBL_FEEDBACK_SHORT_46" => "Você indicou o uso de uma Especificação Técnica para contratação de um serviço de terceiro?",
"LBL_FEEDBACK_DESCRIPTION_46" => "A aquisição de mão de obra tipicamente envolve uma DT (Declaração de Trabalho), constando a declaração das atividades que precisam ser realizadas. Entretanto, quando é necessário adquirir recursos não humanos, como materiais e equipamentos, utiliza-se a especificação técnica do item a ser adquirido.",